Resumen
Resumen: El presente trabajo de investigación se trata de una exploración crítica de las posibilidades y realidades de una traducción latinoamericana de la Teoría Queer desde la perspectiva crítica de Néstor Perlongher. Para ello, se tomará en cuenta las críticas poscoloniales al eurocentrismo, aproximándonos a una Teoría Queer en clave poscolonial. Desarrollado esta apreciación, se introducirá la categoría de interseccionalidad que permite analizar la Teoría Queer latinoamericana desde la intersección entre explotación y opresión. Desde aquí es que ingresa Perlongher con su concepto de tensión entre goce y terror, traduciendo la filosofía post-estructuralista francesa para desembocar en un aggiornamiento de su corpus teórico marxista, reconociendo que no se trata sólo de lucha contra las formas políticas y económicas de la sociedad capitalista, sino que necesariamente se debe desarrollar una crítica a los modelos de producción de subjetividad, poniendo énfasis en los procesos de politización del cuerpo.
Palabras claves: Néstor Perlongher, Teoría Queer, Latinoamérica, Cuerpo, Interseccionalidad
Abstract
Abstract: The present research is a critical exploration of the possibilities and realities of Latin translation of Queer Theory from the critical perspective of Nestor Perlongher. To do this, it takes into account the postcolonial criticism of Eurocentrism, approaching a Queer Theory in postcolonial key. Developed this view, the category of intersectionality to analyze Latin American Queer Theory from the intersection between exploitation and oppression will be introduced. From here it is entering Perlongher with his concept of tension between joy and terror, translating the French post-structuralist philosophy to lead to a aggiornamiento its Marxist theoretical corpus, recognizing that not just anti-political and economic forms of capitalist society, it necessarily must develop a critique of subjectivity production models, with emphasis on processes of politicization of the body.
Keywords: Nestor Perlongher, Queer Theory, Latin America, Body, intersectionality.
Resumo
Resumo: A presente pesquisa é uma exploração crítica das possibilidades e realidades da tradução latina da Teoria Queer a partir da perspectiva crítica de Nestor Perlongher. Para fazer isso, ele leva em conta a crítica pós-colonial do eurocentrismo, se aproximando de uma Teoria Queer em chave pós-colonial. Desenvolvido este ponto de vista, a categoria de intersetorialidade para analisar Teoria Queer latino-americana a partir da interseção entre a exploração ea opressão serão introduzidos. A partir daqui, está entrando Perlongher com seu conceito de tensão entre alegria e terror, traduzindo a filosofia pós-estruturalista francês a levar a uma aggiornamiento seu corpo teórico marxista, reconhecendo que não apenas as formas anti-políticos e econômicos da sociedade capitalista, que necessariamente deve desenvolver uma crítica aos modelos de produção de subjetividade, com ênfase em processos de politização do corpo.
Palavras-chave: Nestor Perlongher, Teoria Queer, América Latina, Corpo, Intersetorialidade
Teoría Queer latinoamericana desde la perspectiva crítica de Néstor Perlongher
Queer theory Latin American perspective critical Nestor Perlongher
Queer teoria Da América Latina perspectiva crítica Nestor Perlongher