Pacarina del Sur
Pacarina del Sur
Pacarina del Sur

García Márquez y el compositor de la cumbia Macondo

Antonio Rengifo Balarezo[1]

 

A Lupe Camino

 

La sintetización genial de la obra maestra de Gabriel García Márquez: Cien años de soledad; correspondió al peruano Daniel Camino Diez Canseco; la transmutó en música.  Es el autor de la cumbia Macondo.  Gracias a esa pieza musical, difundió más que nadie la literatura por el mundo y brindó el mejor tributo que jamás le hayan ofrecido a García Márquez.

Gabriel García Márquez
Imagen 1. Gabriel García Márquez (1927-2014)
http://cde.peru.com 

 

El año 2012 en la ciudad de México Gabriel García Márquez cumplió 85 años de edad.  La celebración consistió en un almuerzo amenizado por un conjunto de mariachis; al que concurrió un pequeño grupo de sus amigos, entre los que estuvo la cantante peruana Tania Libertad.  Con la música se conmovió hasta las lágrimas; puesto que los ancianos son de fácil lágrima, tal como él mismo dijera en una de sus obras. La interpretación de la cumbia Macondo, despertó en él, un cierto entusiasmo; bailó parsimoniosamente con Mercedes Barcha, su esposa.  (Video: https://www.youtube.com/watch?v=98fPt-PCCsM)

Daniel Camino Diez Canseco, autor de la cumbia Macondo
Imagen 2. Daniel Camino Diez Canseco, autor de la cumbia Macondo (1936-2009). http://caretas.pe 

Supongo que ha sido un honor para el compositor de la cumbia Macondo la atribución, ocurrida, frecuentemente, de su obra a un autor colombiano; puesto que eso significa, interpretar el sentir del pueblo colombiano.  Daniel Camino Diez Canseco fue conmovido por la lectura de la novela Cien años de soledad (1967).  Tal así es, que cuando  tenía 30 años de edad, compuso la cumbia Macondo y la presentó a un concurso.  Triunfó en el 3er Festival de la Canción de Ancón, 1969 en la voz de Johnny Arce. (https://www.youtube.com/watch?v=pex_r_na62s)

Johnny Arce cantó por primera vez la cumbia Macondo
Imagen 3. Johnny Arce cantó por primera vez la cumbia Macondo (1969)
http://pequenobaul.blogspot.pe/

Daniel Camino Diez Canseco, fue periodista, crítico de cine, actor, guionista, director y jefe de producción artística del Canal 4 de Tv.  Nació en Lima el 16 de diciembre  de1936; falleció, en la misma ciudad, el 23 de julio del año 2009.  Fueron sus padres:  Daniel Camino Brent, melómano y diplomático, y Emilia Diez Canseco Coronel Zegarra.  Hermano mayor de Guadalupe, Alejandro y Patricia.  Y sobrino del pintor Enrique Camino Brent.  Estudió en el colegio Santa María.

En una nota necrológica, aparecida en la revista Caretas, Percy E. Gibson nos ha dejado su recuerdo de Daniel Camino:

Artista y soñador, admirador precoz del mundo del espectáculo, Daniel Camino tuvo una fructífera existencia en ese campo.  (…) Su primera producción en el Teatro Segura fue “Limeñísima”, en 1961, una original comedia musical costumbrista escrita por su amiga Chabuca Granda.

(…) Pudo ser un gran escritor, pero nunca quiso reconocerse ese talento. Tal vez porque el oficio de escribir es una tarea muy dura y solitaria y Daniel no soportaba la soledad.  Le encantaba la gente, las fiestas, el resplandor de los reflectores, la acción. Fue amigo íntimo de decenas de escritores, estrellas, artistas y cineastas de primera fila.

A Daniel Camino le gustaba alternar con estrellas del cine. Aquí lo apreciamos con María Félix, célebre actriz mexicana
Imagen 3. A Daniel Camino le gustaba alternar con estrellas del cine. Aquí lo apreciamos con María Félix, célebre actriz mexicana.
http://caretas.pe

En fin, Daniel Camino, entre las múltiples actividades artísticas que ha desplegado, trasciende y perdura por haber creado la letra y música de la cumbia Macondo.  Ha sido el mago que en tres minutos y treintaisiete segundos –la duración de la cumbia Macondo- ha compendiado –de manera sencilla y endiablada- una voluminosa novela de numerosos personajes.  Sin embargo, ahí no queda el prodigio.  Macondo, de Daniel Camino Diez Canseco, es un poderoso excitante para alegrarse y… bailar.  ¡Gracias, Daniel!

Lima, Unidad Vecinal N°3, octubre 30 del 2016.

 

Intérpretes de la cumbia Macondo:

Macondo (cumbia-1969)

Canta: Johnny Arce

Compositor: Daniel Camino Diez Canseco

https://www.youtube.com/watch?v=pex_r_na62s

3:37

 

MACONDO

Oscar Chávez,

cantante y actor mexicano Oscar Chávez, uno de los máximos representante de la música folklórica Mexicana y latinoamericana.

https://www.youtube.com/watch?v=mBfP4_c2rw8

3:29

 

MACONDO

 “La Orquestita” (arreglo de Leo Maslíah)

(Montevideo 2013)

https://www.youtube.com/watch?v=9qCVUgH1nQo

4:33

 

MACONDO

Nuestro Gabo.

Canta:  Oscar Chávez

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=rrIf43zv1hs&feature=endscreen

3:24

 

MACONDO

Los Ocho de Colombia

https://www.youtube.com/watch?v=QEaQzCZ1IRI

3:22

 

MACONDO

Voces de Billo Caracas boys (Venezuela)

https://www.youtube.com/watch?v=hhw1I4dTTCE

3:44

 

LOS CIEN AÑOS DE MACONDO –

“Los Hispanos”

Canta: Rodolfo Aicardi

https://www.youtube.com/watch?v=QONT5GJHt0Y

3:32

 

MACONDO.

(De la novela Cien Años de soledad,

de Gabriel García Márquez)

Cantor con guitarra (¿?)

http://www.youtube.com/watch?v=gpLeKYy8RnM

3:24

 

LETRA:

MACONDO

 

Autor: Daniel Camino Diez Canseco

Intérprete: Óscar Chávez

 

Los cien años de Macondo sueñan,

sueñan en el aire

y los años de Gabriel trompetas,

trompetas lo anuncian.

Encadenado a Macondo sueña

don José Arcadio

y ante él la vida pasa haciendo

remolino de recuerdos.

Las tristezas de Aureliano, el cuatro

La belleza de Remedios, violines

Las pasiones de Amaranta, guitarras

El embrujo de Melquíades, oboes.

Úrsula, cien años; soledad, Macondo. *

Úrsula, cien años; soledad Macondo.

Eres epopeya de un pueblo olvidado **

forjado en cien años de amor esa historia.

Eres epopeya de un pueblo olvidado

forjado en cien años de amor esa historia.***

Me imagino y vuelvo a vivir

en mi memoria quemada al sol.

Mariposas amarillas, Mauricio Babilonia

Mariposas amarillas que vuelan liberadas.

Mariposas amarillas, Mauricio Babilonia

Mariposas amarillas que vuelan liberadas.

*En algunas versiones se emplea “dónde está (s) Macondo”.

** En algunas versiones se escucha “del pueblo olvidado”

*** En otras versiones, “”de amores e historia”.

 

Notas:

[1] Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Cómo citar este artículo:

RENGIFO BALAREZO, Antonio, (2017) “García Márquez y el compositor de la cumbia Macondo”, Pacarina del Sur [En línea], año 8, núm. 30, enero-marzo, 2017. ISSN: 2007-2309.

Consultado el Viernes, 20 de Octubre de 2017.

Disponible en Internet: www.pacarinadelsur.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1444&catid=15

Si deseas colaborar con nosotros, lee las indicaciones para publicar