Huellas y voces
- Detalles
- Visto: 5934
Un siglo después. 10 días que estremecieron al mundo
A century later. 10 days that shook the world
Um século mais tarde. 10 dias que abalaram o mundo
Julio Roldán[1]
RECIBIDO: 13-09-2016 APROBADO: 09-11-2016
Resumen
Resumen. La presente investigación sintetiza algunos temas que tienen directa relación con los “10 días que estremecieron al mundo”. Se menciona el espíritu imperial con el cual se edificó la ciudad de San Petersburgo. Luego a los dos novelistas más famosos en lengua rusa, Tolstoi y Dostoievski, que anunciaron 50 años antes, en Guerra y paz y Los demonios, la cercanía de la revolución. De igual modo se tematiza el rol de los judíos, de los alemanes, en el triunfo de la revolución del 25 de octubre de 1917. Al mismo tiempo, los 10 días que estremecieron el mundo, propiamente dicho. Lo último se hace en base a la crónica escrita por el periodista John Reed que lleva dicho nombre. Finalmente, luego de una visita in situ, se menciona qué es lo que queda de este acontecimiento histórico, 100 años después, en la hoy ciudad de San Petersburgo.
Palabras claves: Rusia, San Petersburgo, Pedro el Grande, Catalina la Grande, los Romanov, Puschkin, Guerra y paz, Los demonios, judíos, alemanes, comunistas, bolcheviques, Reed, Lenin, Trotski, Putin.
Abstract
Abstract: This research summarizes some issues that are directly related to the "10 days that shook the world". It mentions the imperial spirit with which the city of St. Petersburg was built. Then the two most famous novelists in Russian language, Tolstoy and Dostoevsky, who announced 50 years earlier, in War and Peace and The Demons, the closeness of the revolution. The role of the Jews, the Germans, is also thematized in the triumph of the revolution of October 25, 1917. At the same time, the 10 days that shook the world, properly speaking. The last one is based on the chronicle written by the journalist John Reed that bears that name. Finally, after an on-site visit, it is mentioned what remains of this historical event, 100 years later, in the present-day city of St. Petersburg.
Keywords: Russia, Saint Petersburg, Peter the Great, Catherine the Great, Romanov, Puschkin, War and Peace, Demons, Jews, Germans, Communists, Bolsheviks, Reed, Lenin, Trotsky, Putin.
Resumo
Resumo: Esta pesquisa resume algumas questões que estão diretamente relacionados com os 10 dias que abalaram o mundo. O espírito imperial em que a cidade de São Petersburgo foi construída mencionada. Em seguida, os dois romancistas mais famosos da Rússia, Tolstoi e Dostoievski, que anunciou há 50 anos, em Guerra e Paz e Demons, a proximidade da revolução. Da mesma forma o papel dos judeus, os alemães, no triunfo da revolução de 25 de Outubro de 1917. Ao mesmo tempo, tematiza 10 dias que abalaram o mundo em si. Este último é feito com base na escrita pelo jornalista John Reed com essa designação crônica. Finalmente, depois de uma visita ao local, ele mencionou o que resta deste evento histórico, 100 anos mais tarde, na cidade de St. Petersburg hoje.
Palavras-chave: Rússia, St Petersburg, Pedro o Grande, Catarina a Grande, os Romanov, Puschkin, guerra e paz, Demons, judeus, alemães, comunistas, bolcheviques, Reed, Lenin, Trotski, Putin.
- Detalles
- Visto: 7162
Discurso político y polarización social: el discurso anti-aprista en la prensa escrita durante la campaña electoral de 1931 en Tacna
Discurso Político E Polarização Social: O Discurso Anti-Aprista Em Prensa Escrita Durante A Campanha Electoral De 1931 En Tacna
Political Speech And Social Polarization: Anti-Aprist Speech In The Written Press During The 1931 Electoral Campaign At Tacna
Alfonso Renato Vargas Murillo[1]
RECIBIDO: 13-09-2016 APROBADO: 09-11-2016
Resumen
Resumen: Uno de los discursos recurrentes en esta época caracterizada por el conflicto político en el Perú, fue el discurso “anti-aprista”, el cual tiene la particularidad, de mostrarse como un discurso transversal, es decir, era componente del discurso de la izquierda socialista (anti-aprista), y de la derecha (en su versión conservadora o populista), ambos parte de lo que Haya de la Torre denominará el “Frente Reaccionario”. En el presente trabajo, analizaremos los artículos publicados en “La Nación”, el cual al mostrarse como un diario neutral en un inicio (hasta comprometerse formalmente con la tendencia sanchezcerrista), surge como el medio propicio para poder observar las manifestaciones discursivas de este frente anti-aprista, en su heterogeneidad.
Palabras clave: Aprismo, antiaprismo, sanchezcerrismo.
Abstract
Abstract: One of the recurring discourses in this period characterized by political conflict in Peru was the "anti-APRA" speech, which has the particularity of being a transversal discourse, that is, it was a component of the socialist left discourse (Anti-APRA), and from the right (in its conservative or populist version), both part of what Haya de la Torre will call the "Reactionary Front". In the present work, we will analyze the articles published in "La Naciòn", which appeared as a neutral journal in the beginning (until it was formally committed to the sanchezcerrista tendency), it emerges as the propitious medium to be able to observe the discursive manifestations of this front Anti-APRA, in its heterogeneity.
Keywords: Aprism, antiaprism, sanchezcerrism.
Resumo
Resumo: Um dos o discurso recorrente nesta época marcada pelo conflito político no Peru, foi o discurso "anti-Aprista", que tem a particularidade de mostrar como um discurso transversal, ou seja, era parte do discurso da esquerda socialista (anti-APRA) e direito (versão conservadora ou populista), ambos parte do que Haya de la Torre chamado de "frente reaccionário". Neste artigo, analisamos os artigos publicados em "La Nación", que quando exibido como um diário neutro inicialmente (para submeter formalmente à tendência sanchezcerrista), surge como o ambiente propício para observar manifestações discursivas desta frente anti-APRA, na sua heterogeneidade.
Palavras-chave: Aprismo, antiaprismo, sanchezcerrismo.
- Detalles
- Visto: 5471
La coyuntura del retorno (1982-1984). Desarticulación y judicialización en la travesía de los exiliados argentinos
The situation for the return (1982-1984). Disarticulation and judicial dimension in the return from Argentinians exiles
A situação para o retorno (1982-1984). Dissolução e experiências judiciais de exilados argentinos
María Soledad Lastra[1]
RECIBIDO: 13-09-2016 APROBADO: 09-11-2016
Resumen
Resumen: Este artículo analiza el proceso de retorno del exilio político argentino en la coyuntura de 1982 a 1984. Explora los intentos de organización de los exiliados para su regreso y el escenario político de punición que pesó sobre muchos retornos. El artículo postula que los retornos del exilio sufrieron de una fuerte desarticulación política que se tradujo como un regreso “desorganizado”. Junto a ello, examina las experiencias de judicialización de muchos retornados para mostrar cómo el regreso del exilio no fue un tema de agenda para el nuevo gobierno democrático.
Palabras claves: retornos del exilio, Argentina, Transición democrática, experiencia, judicialización.
Abstract
Abstract: This article aims to explore and analyze the process of Argentinians returnees from exile from 1982 to 1984. It explores efforts by organization of exiles to return and the political scene of punishment which weighed on many returns. The interpretation that guides this analysis posited that, the returns of the exile suffered of a strong disarticulation political and examines the judicial dimension of the return. This evidence that the return from exile was not present on the democratic agenda.
Key words: returns from exiles, Argentina, Democratic transition, experience, judicial dimension.
Resumo
Resumo: Este artigo tem como objetivo explorar e analisar o processo dos retornados de argentinos do exílio de 1982 a 1984. Explora os esforços pela organização de exilados para retornar e o cenário político do castigo que pesava sobre muitos retornos. A interpretação que orienta esta análise postulou que, o retorno do exílio sofria de uma forte desarticulação e examina as experiências judiciais do retorno. Isto prova que o retorno do exílio não estava presente na agenda democrática.
Palavras-chave: Retorno de exilados, Argentina, Transição democrática, experiência, punição.
- Detalles
- Visto: 9747
Representaciones y quehaceres vanguardistas del exilio itinerante: Esteban Pavletich
Representations and avant-garde chores of itinerant exile: Esteban Pavletich
Representações e vanguardistas tarefas exílio itinerante: Esteban Pavletich
Ricardo Melgar Bao
RECIBIDO: 13-09-2016 APROBADO: 09-11-2016
Resumen
Resumen: El peruano Esteban Pavletich (1906- 1981) puede ser ubicado en esa categoría de intelectuales revolucionarios trashumantes que cobraron visibilidad en el continente durante el periodo de entreguerras. Estos personajes han sido insuficientemente estudiados debido a la dispersión de fuentes que refieren sus itinerarios transfronterizos. En 1925, Pavletich fue enviado al destierro por el gobierno de peruano por su labor de agitación estudiantil y popular en la ciudad de Lima. A partir de entonces, durante casi una década, cosechó nuevas ideas, escritos y experiencias, vinculados a destierros y persecuciones en diversos países. Su involucramiento en los movimientos sociales en desarrollo fue considerado perturbador por los gobiernos de Panamá, Cuba, México, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Ecuador. Sus escritos de época revelan sus preocupaciones políticas y literarias vanguardistas. En este artículo abordaremos dos aristas cribadas durante su exilio: su adhesión a la lucha de liberación nacional en Nicaragua bajo el liderazgo de César Augusto Sandino y su relectura de la Revolución mexicana.
Palabras clave: Exilio, antiimperialismo, movimientos sociales, revolución, vanguardia, literatura.
Abstract
Abstract: The Peruvian Esteban Pavletich (1906- 1981) can be placed in that category of transhumance revolutionary intellectuals who charged visibility on the continent during the interwar period. These characters have been insufficiently studied due to the dispersion of sources that refer their transboundary itineraries. In 1925, Pavletich was sent into exile by the Peruvian government for its work in student and popular unrest in the city of Lima. Thereafter, for nearly a decade, he reaped new ideas, writings and experiences related to exile and persecution in various countries. His involvement in social movement’s development was considered disturbing by the governments of Panama, Cuba, Mexico, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Ecuador. His writings reveal his avant-garde era political and literary concerns. This article will discuss two edges screened during his exile: his adherence to the national liberation struggle in Nicaragua under the leadership of Cesar Augusto Sandino and his reinterpretation of the Mexican Revolution
Keywords: Exile, anti-imperialism, social movements, revolution, art, literature.
Resumo
Resumo: A peruana Esteban Pavletich (1906- 1981) pode ser colocado nessa categoria de transumância intelectuais revolucionários que cobrava visibilidade no continente durante o período entre guerras. Esses personagens não têm sido suficientemente estudados devido à dispersão das fontes que se referem os seus rotas fronteiriças. Em 1925, Pavletich foi enviado para o exílio pelo governo peruano por seu trabalho no aluno e agitação popular na cidade de Lima. Depois disso, há quase uma década, ele colheu novas idéias, escritos e experiências relacionadas ao exílio e perseguição em vários países. Seu envolvimento em movimentos sociais que perturbam o desenvolvimento foi considerado pelos Governos do Panamá, Cuba, México, El Salvador, Guatemala, Nicarágua e Equador. Seus escritos revelam seus vanguardistas era preocupações políticas e literárias.
Palavras-chave: exílio, anti-imperialismo, os movimentos sociais, revolução, vanguarda, literatura.
- Detalles
- Visto: 7966
El anarquismo en México: arribo, difusión y el tránsito de la acción directa a la negociación en Veracruz
Anarchism in Mexico: arrival, diffusion and the transit of the action direct to the negotiation in Veracruz
O anarquismo no México: chegada, difusão e o trânsito da ação direta para a negociação em Veracruz
Arturo E. García Niño[1]
RECIBIDO: 13-09-2016 APROBADO: 22-11-2016
Resumen
Resumen: En la década de los sesentas del siglo XIX llegó a México Plotino Rhodakanaty, un griego considerado el padre del anarquismo mexicano, corriente de pensamiento y acción que en su vertiente anarcosindicalista arraigaría a fines del siglo citado y durante las tres primeras del siglo XX como la ideología más incidente en los grupos de artesanos y en las primeras organizaciones sindicales obreras. El estado, y fundamentalmente la ciudad y puerto de Veracruz, serían escenarios para la emergencia de acciones colectivas y movimientos sociales bajo la impronta de ese anarcosindicalismo. De ese periplo y sus circunstancias da cuenta el presente artículo y concluye con el análisis de algunos casos que ilustran el paso de la radicalidad extrema de la acción directa a la gestión mediadora de los conflictos.
Palabras clave: anarquismo en México, anarcosindicalismo, acción directa, floresmagonismo, anarcosindicalismo en Veracruz.
Abstract
Abstract: In the Decade of the sixties of the 19th century came to Mexico Plotino Rhodakanaty, a Greek, considered the father of anarchism Mexican, stream of thought and action that in its anarcho-syndicalist took root at the end of this century and during the first three of the 20th century as the ideology most incident in groups of artisans and the first trade union organizations workers. The State, and mainly the city and port of Veracruz, would be scenarios for the emergence of collective action and social movements under the imprint of that anarcho-syndicalism. Realizes that journey and their circumstances in this article and concludes with an analysis of some cases that illustrate the extreme radical direct action step to the mediator of the conflicts management.
Keywords: anarchism in Mexico, action direct, floresmagonismo, anarcho-syndicalism in Veracruz.
Resumo
Resumo: Na década dos anos sessenta do século 19 veio ao México Plotino Rhodakanaty, um grego considerado o pai do anarquismo mexicano, corrente de pensamento e de acção que, em sua vertente anarco-sindicalista arraigaría de fins do século citado e durante os três primeiros do século XX como a ideologia mais incidente neles grupos de artesãos e em organizações primeiras as trabalhadores sindicalizados. O estado e principalmente a cidade e Porto de Veracruz, seria cenários para o surgimento da ação coletiva e movimentos sociais sob a impressão de que anarco-sindicalismo. Percebe essa jornada e suas circunstâncias neste artigo e conclui com uma análise de alguns casos que ilustram a etapa de ação direta radical extrema para o mediador da gestão coflictos.
Palavras-chave: anarquismo no México, o anarco-sindicalismo, ação direta, floresmagonismo, anarco-sindicalismo em Veracruz.
- Detalles
- Visto: 7151
Secuestro en Buenos Aires: A 40 años del operativo contra los diplomáticos cubanos[1]
Kidnapping in Buenos Aires: 40 years after the operation against Cuban diplomats
Seqüestro em Buenos Aires: uma operação de 40 anos contra diplomatas cubanos
Juan Ángel Olmedo
RECIBIDO: 31-10-2016 APROBADO: 24-11-2016
Resumen
Resumen: En este artículo se presentan algunos hechos que permanecieron ocultos durante mucho tiempo –o que tuvieron escasa difusión- y que han sido poco explorados por la literatura política. La nota hace referencia al contexto de represión y terror establecido por la dictadura que asumió el control del Estado el 24 de marzo de 1976, y desde ese marco político, explica la catarata de episodios trágicos que rodearon a la Embajada de Cuba en Buenos Aires. Los secuestros iniciaron el 2 de agosto de ese año, con la desaparición de una empleada, siete días después, el 9 de agosto, se produjo el hecho más grave de esta escalada con la detención ilegal de Jesús Cejas y Crescencio Galañena. Dos diplomáticos cubanos acreditados ante el gobierno del general Videla. El destino de los dos funcionarios de la Embajada fue trágico, después de pasar por el horror de la tortura en un centro clandestino de detención – Automotores Orletti – fueron asesinados y sepultados de manera clandestina. En esta crónica se exponen los acontecimientos en el orden temporal en que se produjeron y se mencionan los nombres de los protagonistas de acuerdo a las fuentes consultadas.
Palabras clave: dictadura, represión, secuestro, embajada, diplomáticos.
Abstract
Abstract: This article presents some facts that remained hidden for a long time –or they had little diffusion– and that have been little explored by the political literature. The note refers to the context of repression and terror established by the dictatorship that assumed control of the State on March 24, 1976, and from that policy framework explains the flood of tragic events surrounding the Embassy of Cuba in Buenos Aires. The abductions began on August 2 of that year, with the disappearance of an employee, seven days later, on August 9, there was the most serious incident of this escalation to the illegal detention of Jesus Cejas and Crescencio Galañena. Two Cuban diplomats accredited to the government of General Videla. The fate of the two officials of the Embassy was tragic, after going through the horror of torture in a clandestine detention center –Automotive Orletti– were killed and clandestinely buried. This chronicle describes the events in the temporal order in which the names of the protagonists were produced and mentioned according to the sources consulted.
Keywords: dictatorship, repression, kidnapping, embassy, diplomats.
Resumo
Resumo: Este artigo discute alguns fatos que foram escondidos por um longo tempo tem - ou tinha pouca difusão - e têm sido pouco explorados pela literatura política. A nota refere-se ao contexto de repressão e terror imposto pela ditadura, que assumiu o controle do Estado em 24 de Março de 1976, ea partir desse quadro político explica a avalanche de acontecimentos trágicos que cercam a Embaixada de Cuba em Buenos Aires. Os seqüestros começou no dia 02 de agosto do mesmo ano, com o desaparecimento de um empregado, sete dias depois, em 9 de agosto, houve o mais grave incidente deste escalonamento para a detenção ilegal de Jesus Cejas e Crescencio Galañena. Dois diplomatas cubanos credenciados para o governo do general Videla. O destino dos dois funcionários da embaixada foi trágico, depois de passar pelo horror da tortura em um centro de detenção clandestino - Automotores Orletti - foram mortos e enterrados no solo. Nesta crônica dos eventos são definidos na ordem temporal em que ocorreram e os nomes dos personagens de acordo com as fontes mencionadas.
Palavras-chave: ditadura, repressão, seqüestro, embaixada, diplomatas.
- Detalles
- Visto: 7593
El hispanoamericanismo visto por la prensa española. Los casos de La Época y El Imparcial
Hispano-Americanism seen by the Spanish press. The cases of La Época and El Imparcial
O hispanoamericanismo visto pela imprensa espanhola. Casos de La Época e El Imparcial
Alfredo Rajo Serventich[1]
RECIBIDO: 22-11-2016 APROBADO: 21-12-2016
Resumen
Resumen: Durante los años 1885-1901, desde los periódicos El Imparcial y La Época, representativos de las dos tendencias políticas que se disputaron el gobierno en el periodo de la Restauración, el tema hispanoamericano no ocupa un lugar preferencial, salvo en circunstancias muy especiales, como las fiestas del Cuarto Centenario o el Congreso Hispanoamericano de 1900, concentrándose sobre todo en información de tipo oficial. El presente trabajo aborda las percepciones sobre España en América del Sur, con imágenes periodísticas sobre lo español y lo americano, las reflexiones fini y principio seculares sobre la nación y la patria. Asimismo se pondera el sustrato económico de lo anterior.
Palabras clave: Hispanoamericanismo, prensa escrita española, percepciones sobre la nación.
Abstract
Abtract: During the years 1885-1901, from the newspapers El Imparcial and La Época, representatives of the two political tendencies that were disputed by the government in the period of the Restoration, the Hispanic American affaires do not have a crucial place, except under very special circumstances, such as the celebrations of the fourth Centenary or the Hispano-American Congress in 1900, focusing mainly on information of the official kind. The current work deals with Spain´s image in South America, with journalistic opinions of the Spanish and the American issues, the final reflections and secular principles on the nation and the homeland. Likewise the economic substrate of the above is pondered.
Keywords: Hispanoamericanism, Spanish printed press, perceptions about the nation.
Resumo
Resumo: Durante os anos 1885-1901, a partir dos jornais El Imparcial e La Epoca, representando as duas tendências políticas que os governos jogados no período da Restauração, a questão hispano-americana não ocupa uma preferencial, exceto no lugar circunstâncias muito especiais tais como as celebrações quarto centenário ou o Congresso Hispano-americana de 1900, centrado principalmente na informação de taxa oficial. Este artigo aborda as percepções da Espanha na América do Sul, com imagens jornalísticas nos, as reflexões fini espanhóis e norte-americanos princípio secular sobre a nação ea pátria. É também pondera substrato económico do acima é também pondera.
Palavras-chave: hispano-americanismo, imprensa espanhola, as percepções da nação.
- Detalles
- Visto: 5467
Fiestas julias en rojo y negro. La mirada de socialistas y anarquistas sobre el centenario del congreso de Tucumán[1]
Julia parties in red and black. The look of socialists and anarchists on the centenary of the congress of Tucumán
Feriados Julias em vermelho e preto. O olhar dos socialistas e anarquistas no centenário do Congresso de Tucumán
Daniel Omar De Lucia
RECIBIDO: 02-12-2016 APROBADO: 19-12-2016
Resumen
Resumen: En el presente trabajo nos propusimos analizar el posicionamiento de las vanguardias obreras ante la celebración del centenario de la declaración de la independencia Argentina en julio de 1916. Nos interesó analizar la lectura de las relaciones entre historia y política llevadas adelante por las vanguardias ante dicha conmemoración que, en un contexto temporal corto y medio, coincidió con un momento transicional en la vida política y social argentina. Damos cuenta del posicionamiento de las vanguardias frente a los festejos oficiales por parte del estado y las clases dominantes así como los debates y tensiones que esta toma de posición promovían al interior del espacio de las vanguardias y dentro del espacio de cada corriente de izquierda especifica. De la misma manera buscamos relacionar el posicionamiento de los órganos socialistas, anarquistas, etc. frente al centenario del 9 de julio de 1816 con los distintos vínculos y contactos que estas corrientes mantenían con diferentes espacios y culturas políticas, intelectuales, historiográficas, que excedían el universo de la izquierda radical.
Palabras clave: fiestas julias, oposición mayo/julio, nacionalismo progresivo, chauvinismo, anti patriotismo.
Abstract
Abstract: In the present work we set out to analyze the positioning of the workers' vanguards before the celebration of the centenary of the declaration of Argentine independence in July 1916. We were interested in analyzing the reading of the relations between history and politics carried out by the avant-gardes before this commemoration that, in a short and medium temporal context that, in a short and medium temporal context, coincided with a transitional moment in Argentine political and social life. We realize the positioning of the avant-gardes in front of the official festivities by the state and the ruling classes as well as the debates and tensions that this taking of position promoted to the interior of the space of the avant-gardes and within the space of each current of specific left. In the same way we seek to relate the positioning of socialist, anarchist, etc. organs. Against the centenary of July 9, 1816with the different links and contacts that these currents maintained with different spaces and cultures, political, intellectual, historiographic, that exceeded the universe of the radical left.
Keywords: July feasts, May / July opposition, progressive nationalism, chauvinism, anti-patriotism.
Resumo
Resumo: Neste trabalho nos propusemos a analisar o posicionamento de vanguarda operária antes da celebração do centenário da declaração da Argentina independência em julho de 1916. Nós estávamos interessados em analisar a leitura da relação entre história e política levada a cabo pelas vanguardas antes esta comemoração que, no contexto temporal curto e médio, coincidiu com um momento de transição na vida política e social da Argentina. Nós percebemos o posicionamento das vanguardas contra as celebrações oficiais para o Estado e as classes dominantes e os debates e as tensões que essa postura promovida no espaço das vanguardas e dentro do espaço de cada corrente especifica esquerda. Da mesma forma, procuramos relacionar o posicionamento dos socialistas corpos, anarquistas, etc. em frente ao centenário de 09 de julho de 1816 com as várias ligações e contatos que essas correntes tiveram com diferentes espaços e culturas políticas, intelectuais, historiográficas, ultrapassando o universo da esquerda radical.
Palavras-chave: Julias partes, a oposição Maio / Julho, o nacionalismo progressista, chauvinismo, anti patriotismo.
- Detalles
- Visto: 7248
Sísifo en Perú. Reconciliación: elusiones, ilusiones, elucubraciones
Sisyphus in Peru. Reconciliation: elusions, illusions, musings
Sísifo no Peru. Reconciliação: evasivas, ilusões, reflexões
Alberto Gálvez Olaechea
RECIBIDO: 03-12-2016 APROBADO: 26-12-2016
Resumen
Resumen: El presente artículo surgió tras la lectura del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), donde se constata que en él no había puente hacia quienes, como en mi caso, participamos como actores del conflicto armado, hicimos autocrítica pública, cumplimos sentencias y hemos dado muestras de voluntad de integrarnos a la vida cívica. La ausencia era relevante en tanto que el vacío sirve para que la “amenaza terrorista” se use para la manipulación política atizando un ánimo vengativo. Interesa abordar por qué la CVR, cuya capacidad intelectual y solvencia moral parecen fuera de duda, dejó de lado este “detalle” y lo complicado que es hablar de reconciliación en el Perú de hoy.
Palabras clave: Perú, guerrilla, reconciliación, política.
Abstract
Abstract: This article arose after the reading of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission, where it is confirmed that there was no bridge to those who, as in my case, participated as actors in the armed conflict, we did public self-criticism, we fulfilled sentences and we showed signs of willingness to integrate into civic life. The absence was relevant insofar as the vacuum serves for the "terrorist threat" to be used for political manipulation by fueling a vindictive mood. It is interesting to address why the CVR, whose intellectual capacity and moral solvency seem beyond doubt, left aside this "detail" and how complicated it is to speak of reconciliation in today's Peru.
Keywords: Peru, guerrilla, reconciliation, politics.
Resumo
Resumo: Este artigo veio depois de ler o relatório final da Comissão de Verdade e Reconciliação (CVR), sempre que se verificar que havia ponte para quem, como no meu caso, participar como atores no conflito armado, fizemos auto-crítica público, o cumprimento frases e têm mostrado sinais de vontade de integração na vida cívica. A ausência foi relevante, enquanto o vácuo é para a "ameaça terrorista" é usado para manipulação política alimentando um clima de vingança. Quero abordar porque o CVR, cuja capacidade e solvência moral intelectual parece fora de dúvida, pôr de lado esse "detalhe" e como é difícil falar de reconciliação no Peru hoje.
Palavras-chave: Peru, guerrilha, a política de reconciliação.
- Detalles
- Visto: 8928
José María Eguren y Cáceda: derrotero de un servidor público
José María Eguren y Cáceda: course of a public servant
José María Eguren y Caceda: curso de um servidor público
Isabel Cristina López Eguren[1]
Recibido: 08-08-2016 Aprobado: 07-09-2016
Resumen
Resumen: El simbolismo en el Perú tiene como máximo y único representante al poeta José María Eguren, quien alcanzó el cénit de su inspiración en 1911 plasmado en la publicación de su primer poemario Simbólicas. Cinco años después, en 1916, aparecería La canción de las figuras. En 1929 se añadirían Sombra y Rondinelas. Desde entonces, su obra poética ha sido reconocida internacionalmente como una de las grandes figuras de la literatura. No obstante, poco se conoce de su entorno familiar, salvo escuetas referencias, muchas de ellas erróneas. Ahora develo al lector interesado la biografía de su padre José María Eguren y Cáceda, a partir de documentación inédita (proveniente del archivo familiar) y poco conocida que nos permiten obtener una visión más completa de la vida familiar de nuestro poeta.
Palabras clave: Perú, poesía, biografía, República.
Abstract
Abstract: Symbolism in Peru has at most and only representative poet Jose Maria Eguren, who reached the zenith of his inspiration in 1911, resulted in the publication of his first poetry collection Simbólicas. Five years later, in 1916, it would appear La canción de las figuras. In 1929 Sombra and Rondinelas be added. Since then, his poetry has been recognized internationally as one of the great figures of literature. However, little is known of their families, except terse references, many of them wrong. Now, I unveil the interested reader the biography of his father Jose Maria Eguren y Cáceda, from unpublished documents (from the family archive) and little known that allow us to obtain a more complete picture of the family life of our poet.
Keywords: Peru, poetry, biography, Republic.
Resumo
Resumo: Simbolismo no Peru tem no máximo e único poeta representativa José Maria Eguren, que atingiu o auge de sua inspiração, em 1911, resultou na publicação de sua primeira coleção de poesia Simbólicas. Cinco anos mais tarde, em 1916, afigura-se La canción de las figuras. Em 1929 Sombra e Rondinelas ser adicionado. Desde então, sua poesia tem sido reconhecida internacionalmente como uma das grandes figuras da literatura. No entanto, pouco se sabe sobre as suas famílias, com exceção referências concisas, muitos deles errado. Agora desen o leitor interessado a biografia de seu pai José Maria Eguren y Caceda, a partir de documentos não publicados (a partir do arquivo da família) e pouco conhecido que nos permitem obter uma imagem mais completa da vida familiar de nosso poeta.
Palavras-chave: Peru, poesia, biografia, República.