Huellas y voces
- Detalles
- Visto: 7916
La poesía moderna chilena y su tradición de poesía popular: el caso del poeta Carlos Pezoa Véliz
Chilean modern poetry and itstraditional folk poetry: the case of the poet Carlos Pezoa Véliz
Poesia moderna chilena e tradição da poesia popular: o caso do poeta Carlos Veliz Pezoa
Juan Esteban Cortés Aravena[1]
Recibido: 24-07-2016 Aceptado: 02-09-2016
Resumen
Resumen: La poesía moderna chilena inicia su tradición con la poesía popular. Ambas reconocen que dentro de sus referentes está el poeta Calos Pezoa Véliz. Éste hacreado un programa transcultural que intenta desarrollar un quehacer artístico a través de una idea, un método y un propósito. Sus poemas conversan con el lector y la sociedad moderna a través de un lenguaje cotidiano conectado con la realidad popular. Su lenguaje poético conecta culturas distintas que dialogan entre ellas a través de un hablante lírico transculturador.Así se logra aunar los programas artísticos de la cultura popular y la cultura de élite, existiendo un tránsito comunicativo entre ambas y las tendencias globales. Este ensayo tomará tres criterios que conforman una red de categorías de valoresque están conectados al proyecto poético de Pezoa Véliz: lo agonístico, lo acrático y lo ancilárico. Estas categorías discursivas explican su labor poética en general y en particular en el análisis sobre su poema Nada.
Palabras clave: transculturalidad; cultura popular; agonístico; acrático; ancilárico.
Abstract
Abstract: Chilean modern poetry begins its tradition with folk poetry. Both recognize that within their referents the poet Calos Pezoa Véliz is one of them. This poet has created a transcultural program that seeks to develop an artistic work by means of anidea, a method, and a purpose. His poems dialogue with the reader and modern society through everyday language connected with popular reality. His lyrical language connects different throughout a transcultural speaker. Thus, it is possible to successfully combine the artistic programs of popular culture and elite culture, experiencing communication between them and global trends. This article will take three criteria that make up a network of value categories which are connected to the poetic project of PezoaVéliz: the agonistic, the acratic and the ancilaric. These discursive categories explain his poetic work in general and in theparticular analysis of his poem Nada.
Keywords: transcultural; popular culture; agonistic; acratic; ancilaric.
Resumo
Resumo: Poesia moderna do Chile começa sua tradição com a poesia popular. Ambos reconhecem que dentro de seus referentes é o poeta Calos Pezoa Veliz. Isso criou um programa transcultural que tenta desenvolver um trabalho artístico através de uma ideia, um método e um propósito. Seus poemas falar com o leitor e sociedade moderna através da linguagem cotidiana conectada com a realidade popular. Sua linguagem poética conecta diferentes culturas que o diálogo entre eles através de um alto-falante lírico transculturador. Assim, combinando com êxito os programas artísticos da cultura popular e cultura de elite, a existência de uma comunicação de trânsito entre eles e as tendências globais. Este teste vai demorar três critérios que compõem uma rede de categorias de valores que estão ligados ao projeto poético Pezoa Veliz: a agonistas, ele acrático e ancilárico. Estas categorias discursivas explicar a sua obra poética em geral e particularmente na análise do seu poema Nada.
Palavras-chave: transcultural; cultura popular; agonista; acrático; ancilárico.
- Detalles
- Visto: 5449
Contribución a la historia del Latin American Workers Association de Londres[1]
Contribution to the history of Latin American Workers Association in London
Contribuição para a história da Latin American Workers Association em Londres
Jake Lagnado[2]
Recibido: 23-06-2016 Aprobado: 21-08-2016
Resumen
Resumen: Este artículo se ocupa de la trayectoria de la Asociación de Trabajadores Latinoamericanos (LAWAS) basada principalmente en trabajadores subcontratados de limpieza en Londres entre 2002 y 2013. Este dará un breve repaso de la primera Asociación que se estableció en los años ochenta, luego tratará su renacimiento en 2002 y su posterior alianza con el sindicato británico T&G/Unite, durante su campaña Justicia para los Limpiadores. Finalmente, se discute la ruptura de esta relación y la nueva LAWAS independiente que surgió después.
Palabras clave: inmigración, limpieza. LAWAS, T&G Unite, IWW.
Abstract
Abstract: This article charts the life of the Latin American Workers Association (LAWAS), which was mainly based among contract cleaners in London between 2002 and 2013. After looking briefly at the 1980s version of the Association, it turns to the early days of LAWAS’ second incarnation in 2002, its partnership with British union T&G/Unite, during the latter’s Justice for Cleaners (J4C) campaign, the breakdown of this relationship and the newly independent LAWAS that emerged.
Keywords: immigration cleaning. LAWAS, T & G Unite, IWW.
Resumo
Resumo: Este artigo trata da história da Associação dos Trabalhadores latino-americanos (Lawas) baseado principalmente em faxineiros terceirizados em Londres entre 2002 e 2013. Isto dará uma breve revisão da primeira associação que foi criada na década de oitenta, em seguida, vai tentar o seu renascimento em 2002 e sua subsequente aliança com a União Britânica T & G / Unite, durante a sua campanha Justice for Cleaners. Por último, a repartição deste relacionamento e a nova lawas independente que surgiu depois discutidos.
Palavras-chave: imigração, limpeza. Lawas, T & G Unite, IWW.
- Detalles
- Visto: 11981
Internacionalistas peruanos en la guerra civil española
Peruvian internationalists in the Spanish Civil War
Internacionalistas peruanos na Guerra Civil Espanhola
José Miguel Candia
Recibido: 03-09-2016 Aprobado: 17-09-2016
Resumen
Resumen: El triunfo del Frente Popular en las elecciones de febrero de 1936, generó enormes expectativas en la sociedad española y un inocultable júbilo en las fuerzas de la izquierda internacional. El impulso al programa de transformaciones económicas y políticas fue interrumpido por el golpe militar fascista del 18 de julio de ese año. La conspiración de las corrientes conservadoras contra las autoridades legítimas de la joven República Española, dio inicio a la guerra civil que concluyó, tres años después, con la instauración de la dictadura franquista. En solidaridad con la República numerosos grupos y partidos de la izquierda latinoamericana, se sumaron de manera activa a las fuerzas republicanas. En este ensayo se presenta el caso de los voluntarios peruanos que acudieron a España para ofrecer su apoyo a la lucha anti-fascista, en diversos frentes de lucha y en pleno desarrollo del conflicto bélico.
Palabras clave: República Española, Internacional Comunista, voluntarios peruanos, apristas y comunistas, fascismo.
Abstract
Abstract: The Popular Front victory in elections in February 1936 generated enormous expectations in the Spanish society and an unconcealed glee in the forces of the international left. The impetus to the program of economic and political transformations was interrupted by the fascist military coup of July 18 of that year. The conspiracy of conservative currents against the legitimate authorities of the young Spanish Republic began the civil war that ended, three years later, with the establishment of the Franco dictatorship. In solidarity with the Republic numerous groups and parties of the Latin American left, they actively joined the Republican forces. In this paper, the case of Peruvian volunteers who came to Spain appears to offer support to the anti-fascist struggle, on various fronts of struggle and in the development of war.
Keywords: Spanish Republic, Communist International, Peruvian volunteers, APRA and communists, fascism.
Resumo
Resumo: A vitória da Frente Popular nas eleições de fevereiro de 1936, gerou enormes expectativas na sociedade espanhola e uma alegria indisfarçável nas forças da esquerda internacional. O impulso para o programa de transformações econômicas e políticas foi interrompida pelo golpe militar fascista de 18 de Julho do mesmo ano. A conspiração conservadora atual contra as autoridades legítimas da jovem República espanhola, começou a guerra civil que terminou três anos mais tarde, com o estabelecimento da ditadura de Franco. Em solidariedade com os numerosos grupos República e os partidos da esquerda latino-americana, ativamente, eles se juntaram a forças maneira republicana. Neste ensaio o caso de voluntários peruanos que veio para a Espanha para oferecer seu apoio para a luta anti-fascista em diferentes frentes de luta e no desenvolvimento da guerra ocorre.
Palavras-chave: República Espanhola, Internacional Comunista, os voluntários peruanos, APRA e comunistas, fascismo.
- Detalles
- Visto: 8207
L'enfant terrible (El Pablo Macera que una vez conocí)
Walter Saavedra
- Detalles
- Visto: 7904
La visión intelectual y científica antiindigenista y antianarquista en una revista argentina del siglo XIX
Intellectual and scientific anti-indigenista and anti-anarchist vision in a journal of the nineteenth century Argentina
Antiindigenista intelectual e científica e visão anti-anarquista em um jornal do século XIX Argentina
Martha Delfín Guillaumin
Recibido: 27-05-2016 Aprobado: 22-06-2016
Resumen
Resumen: Fragmento de tesis doctoral ¿Salvajes o marginados? La justificación ideológica de la Campaña del desierto del general Julio A. Roca de 1879 en la obra de Estanislao S. Zeballos sobre escritos antianarquistas y antiindigenistas de Estanislao S. Zeballos en Revista de Derecho, Historia y Letras de fines del siglo XIX y primeras dos décadas del siglo XX.
Palabras clave: Revista de Derecho, Historia y Letras, anarquistas, antiindigenista, antianarquista.
Abstract
Abstract: Fragment of doctoral thesis: ¿Salvajes o marginados? La justificación ideológica de la Campaña del desierto del general Julio A. Roca de 1879 en la obra de Estanislao S. Zeballos written about anti-anarchists and anti-indigenistas Estanislao S. Zeballos in Revista de Derecho, Historia y Letras the late nineteenth century and first two decades of the twentieth century.
Keywords: Journal of Law, History and Literature, anarchists, anti-indigenista, anti-anarchist.
Resumo
Resumo: Fragmento da tese de doutoramento ¿Selvagem ou marginalizados? A justificação ideológica da campanha do deserto do general Julio A. Roca 1879 na obra de Estanislao S. Zeballos em antianarquistas escritos e antiindigenistas de Estanislao S. Zeballos Revista de Direito, História e Literatura do final do século XIX e dois décadas do século XX.
Palavras-chave: Revista de Direito, História e Literatura, anarquistas, antiindigenista, anti-anarquista.
- Detalles
- Visto: 5241
La revista como artificio. “Casa de las Américas” y “Punto de Vista” en los años ochenta
Magazine as artifice. "Casa de las Americas" and "Point of View" in the eighties
Magazine como artifício. "Casa de las Américas" e "Point of View" na década de oitenta
Alejandra González Bazúa
Recibido: 15-06-2016 Aprobado: 30-06-2016
Resumen
Resumen: Este artículo busca en el pasado de dos revistas latinoamericanas huellas de una forma de trabajo intelectual realizado con primor, habilidad, empeño, es decir con artificio: la revista cultural y/o literaria. Una de las transformaciones más evidentes del trabajo intelectual es que ha ido cambiando no sólo en sus maneras de insertarse en el espacio público sino en la materialidad a partir de la cual se despliega el pensamiento, por lo tanto es importante en estudio de las revistas como artificios culturales que en su forma misma contienen múltiples concepciones del quehacer intelectual. Las diferencias entre las revistas Casa de las Américas y Punto de Vista son muchas y diversas. Sin embargo, lo que las une en este texto es que en ambas fueron materializaciones editoriales cuyos hacedores reflexionaron acerca de lo que significó ser revistero y lo que ello implicaba en términos culturales y políticos. En particular interesa entender cómo, en la década de los ochenta, estas publicaciones dieron cuenta de un cambio de época que hoy en día es necesario revisitar reflexivamente.
Palabras clave: Casa de Américas, Punto de Vista, revistas culturales y literarias, Beatriz Sarlo, Roberto Fernández Retamar, década de los ochenta, redes intelectuales.
Abstract
Abstract: This article looks at the past of two Latin American journals, it searches traces of a form of intellectual work done neatly, with ability, and commitment; in sum; the artifice of cultural and/or literary magazines. One of the most obvious changes in the intellectual work is that it has changed not only in their ways of entering the public sphere but in the material from which the thought unfolds, therefore,this is important in the study of magazines like cultural artifacts being that in their very form they contain multiple conceptions of intellectual work. The differences between the magazines Casa de las Américas (House of the Americas) and Punto de Vista (Point of View) are many and diverse. However, what characterizes this text is that in both embodiments publishers whose makers were reflected on what it meant to be a revistero and what it meant in cultural and political terms. Particularly interested in understanding how, in the eighties, these publications realized an epochal change that today it is necessary to revisit reflectively.
Keywords: Casa de las Américas, Punto de Vista, cultural and literary magazines, Beatriz Sarlo, Roberto Fernández retamar, eighties, intelectual networks.
Resumo
Resumo: Este artigo analisa os últimos dois jornais vestígios da América Latina de uma forma de trabalho intelectual feito ordenadamente, capacidade, compromisso, ou seja, com o artifício cultural e / ou revista literária. Uma das mudanças mais óbvias no trabalho intelectual é que ele mudou não só em suas formas de entrar no espaço público, mas no material a partir do qual o pensamento se desenrola, por isso é importante no estudo de revistas como artefatos culturais em sua própria forma conter várias concepções de trabalho intelectual. As diferenças entre as revistas Casa das Américas e ponto de vista são muitos e diversos. No entanto, o que une este texto é que, em ambas as concretizações editoras cujos fabricantes foram refletiu sobre o que significava ser Revistero eo que isso significava em termos culturais e políticos. Particularmente interessado em compreender como, na década de oitenta, essas publicações percebeu uma mudança de época que hoje é necessário rever reflexivamente.
Palavras-chave: Casa de las Américas, Ponto de vista, revistas culturais e literárias, Beatriz Sarlo, Roberto Fernandez Retamar, oitenta, redes intelectuais.
- Detalles
- Visto: 13674
Entre la civilización y la barbarie. La vida en la frontera norte de México. Siglo XIX
Between civilization and barbarism. Life on the northern border of Mexico. XIX century
Entre civilização e barbárie. A vida na fronteira norte do México. Século XIX
Jorge Chávez Chávez[1]
Recibido: 01-02-2016 Aprobado: 10-03-2016
Resumen
Resumen: En este artículo presento una propuesta para analizar la vida cotidiana en la frontera norte de México durante el siglo XIX, tomando como principales fuentes documentales, las Memorias de Guerra, expedidas por los ministros del ramo durante esa centuria y diarios de viajeros, entre otras, donde quedó registrado quienes la habitaban, sus costumbres e intercambios, y que no sufrieron cambios sustanciales después del proceso de Independencia de 1821, en relación a cómo vivieron durante el último periodo del dominio colonial español, por lo menos hasta el año de 1847, cuando Estados Unidos se queda con el territorio que ahora se conoce como el American Southwest. Suceso que permite estudiar movimientos de población en entre espacios sociales y geográficos controlados y fuera de control, tanto de las autoridades mexicanas y estadounidenses, al compartir una frontera porosa y permeable, establecida en función al avance colonial de los presidios, misiones y de los Estados Unidos sobre territorio mexicano.
Palabras clave: Frontera, colonos, bárbaros, filibusteros, tejanos, americanos, mexicanos.
Abstract
Abstract: In this article I present a proposal to analyze daily life on the northern border of Mexico during the nineteenth century, on the main documentary sources, Memories of War, issued by line ministers during that century and diaries of travelers, among others, where he was registered who lived there, their customs and exchanges, and that did not undergo substantial changes after the process of Independence of 1821, in relation to how they lived during the last period of Spanish colonial rule, at least until the year 1847, when the United States is left with the territory now known as the American Southwest. Event that allows the study population movements between social and geographical spaces controlled and out of control, both Mexican and US authorities to share a porous and permeable border, established according to the advance of colonial prisons, missions and the United States on Mexican territory.
Keywords: Frontier, settlers, barbaric, filibusters, jeans, American, Mexican.
Resumo
Resumo: Neste artigo vou apresentar uma proposta para analisar a vida diária na fronteira norte do México durante o século XIX, sobre as principais fontes documentais, memórias de guerra, emitidas por ministros de linha durante esse século e diários de viajantes, de outros, onde foi registrado que viveram lá, seus costumes e de intercâmbio, e que não sofreram alterações significativas após o processo de Independência de 1821, em comparação com como eles viveram durante o último período de domínio colonial espanhol, pelo menos até o ano de 1847 quando os Estados Unidos é deixado com o território hoje conhecido como o American Southwest. De eventos que permite que os movimentos da população de estudo entre os espaços sociais e geográficas controladas e fora de controle, ambos os mexicanos e norte-americanos autoridades compartilham uma fronteira porosa e permeável, estabelecida de acordo com o presidio avanço colonial, missões e Estados Unidos em território mexicano.
Palavras-chave: beira, colonos, bárbara, filibusters, texans, americanos, mexicanos.
- Detalles
- Visto: 4695
Militancia política y estudiantil de un peruano en Argentina. Entrevista a Carlos E. G.
Political and student militancy of a Peruvian in Argentina. Interview with Carlos E. G.
Militância política e aluno um peruano na Argentina. Entrevista com Carlos E. G.
Rafael Farace[1]
Recibido: 28-01-2016 Aprobado: 10-03-2016
- Detalles
- Visto: 4016
Ciudad de México, S.A. de C.V.
Sergio Ricco y Christian Márquez
Recibido: 11-03-2016 Aprobado: 01-04-2016
- Detalles
- Visto: 7386
El archivo histórico de la parroquia y convento de Nuestra Señora de la Purificación de Tacubaya, México
The historical archive of the parish and convent of Our Lady of the Purification of Tacubaya, Mexico
O arquivo histórico da paróquia e Convento de Nossa Senhora Purificação de Tacubaya, México
Martha Eugenia Delfín Guillaumin
Recibido: 10-03-2016 Aprobado: 19-03-2016
Resumen
Resumen: Este texto aborda la manera como se puede realizar una investigación de archivo parroquial y su vinculación con la búsqueda de otros materiales sobre Tacubaya, un antiguo poblado indígena que ahora forma parte de la Ciudad de México.
Palabras clave: secularización, archivo parroquial, políticas borbónicas.