Huellas y voces
- Detalles
- Visto: 29265
La quena y la filarmónica. La polémica entre José María Arguedas y Julio Cortázar
The flute and the philharmonic. The controversy between José María Arguedas and Julio Cortázar
A flauta eo Philharmonic. A controvérsia entre José María Arguedas e Julio Cortázar
Osmar Gonzales A.
Recibido: 06-03-2015 Aceptado: 25-03-2015
Resumen
Resumen: En este artículo, el autor realiza un análisis de los puntos de vista contrapuestos que intercambiaron Julio Cortázar y José María Arguedas ante temas como las vías de ingreso a la modernidad de nuestros países, la representación literaria de la realidad, el papel del escritor y la vinculación de este con la política.
Palabras clave: Escritor, Política, Literatura, Biografía.
Abstract
Abstract: In this article, the author analyzes the conflicting views Julio Cortázar and José María Arguedas to topics such as access routes to modernity of our countries, the literary representation of reality, the role of the writer and linking this with the policy.
Keywords: writer, politics, literature, biography.
Resumo
Resumo: Neste artigo, o autor analisa as visões conflitantes trocadas Julio Cortázar e José María Arguedas a questões como vias de acesso a modernidade dos nossos países, a representação literária da realidade, o papel do escritor e ligando isso com política.
Palavras-chave: Escritor, Política, Literatura, biografia.
- Detalles
- Visto: 15588
La inverosímil travesía de Nicolás Gutarra
The incredible journey of Nicholas Gutarra
A incrível jornada de Nicolás Gutarra
Jake Lagnado
traducido por Renzo Forero
Recibido: 17-03-2015 Aceptado: 30-03-2015
Resumen
Resumen: Jake Lagnado, investigador independiente y traductor de profesión radicado en Londres, ha seguido los pasos de Nicolás Gutarra desde hace más de una década. Ahora podemos contar con la trayectoria más completa hasta la fecha de este gran luchador libertario desconocido en su tierra natal, y que no obstante, según el historiador Jorge Basadre, fue el mejor orador político que tuvo el Perú. Valioso documento que demuestra la importancia del sindicalismo revolucionario y el anarquismo en los años 1920 en América Latina, y que reflejaría las luchas sociales de nuestro continente en años posteriores.
Palabras clave: Nicolás Gutarra, anarquismo, Perú, movimiento obrero.
Abstract
Abstract: Jake Lagnado, independent researcher and translator by profession based in London, has followed in the footsteps of Nicholas Gutarra for more than a decade. Now we have the most complete path to the date of this great libertarian fighter unknown in his homeland, and yet, according to historian Jorge Basadre, was the best political orator who had the Peru. Valuable document that demonstrates the importance of revolutionary syndicalism and anarchism in the 1920s in Latin America, and reflecting the social struggles of our continent in later years.
Keywords: Nicolás Gutarra, anarchism, Peru, labor movement.
Resumo
Resumo: Jake Lagnado, pesquisador independente e tradutora de profissão baseada em Londres, seguiu os passos de Nicolás Gutarra por mais de uma década. Agora temos o caminho mais completo para a data deste grande lutador libertário desconhecido em sua terra natal, e ainda, de acordo com o historiador Jorge Basadre, foi o melhor orador político que teve o Peru. Valioso documento que demonstra a importância do sindicalismo revolucionário e do anarquismo na década de 1920 na América Latina, refletindo as lutas sociais do nosso continente nos anos posteriores.
Palavras-chave: Nicolás Gutarra, anarquismo, Peru, movimento operário.
- Detalles
- Visto: 15976
Moisés Sáenz y su paternidad negada en la historia de la antropología latinoamericana
Moises Saenz and his denied paternity in the history of Latin American Anthropology
Moises Saenz e negou a paternidade na história da antropologia da América Latina
Sergio Ricco[1]
Con la colaboración de Juan Paulo Pérez Tejada Ladrón de Guevara[2]
Recibido: 13-03-2015 Aceptado: 20-03-2015
Resumen
Resumen: La semblanza que se presenta de Moisés Sáenz Garza tiene la finalidad de exponer los aportes de orden teórico y político de este olvidado intelectual que en su tiempo fue con seguridad uno de los más importantes conocedores de la situación indígena de los países con contingente indio, además de haber sido promotor de iniciativas para el campo de la educación en el medio indígena y rural entendiendo la educación como instrumento de integración pero a diferencia de sus contemporáneos no en una solo vía sino en sentido doble; integrar a los indios a la nación y la nación a los indios. Por otro lado es reivindicar a uno de los principales promotores del instituto Indigenista Interamericano como institución de la cual fue primer director pero la muerte lo sorprendió antes de ocupar el puesto.
Palabras clave: Indigenismo, integración, nueva escuela, educación rural, educación indígena.
Abstract
Abstract: The profile presented by Moisés Sáenz Garza aims to expose the contributions of theoretical and political order of this intellectual forgotten that at the time was certainly one of the most important connoisseurs of Indian situation of countries with Indian contingent, besides being a promoter of initiatives for the field of education in indigenous and rural understanding education as an instrument of integration but unlike his contemporaries not in a single way but in both directions; integrate the Indians to the nation and the nation to Indians. On the other side is claiming one of the main promoters of the Inter-American Indian Institute as an institution which was first director but death overtook him before the post-
Keywords: Indigenism, integration, new school, rural education, indigenous education.
Resumo
Resumo: O retrato apresentado por Moisés Sáenz Garza tem como objetivo expor as contribuições de ordem teórica e política deste intelectual esquecido que na época era certamente um dos conhecedores mais importantes da situação indiano de países com contingente indiano além de ser um promotor de iniciativas para a área da educação para a compreensão indígena e rural da educação como um instrumento de integração, mas ao contrário de seus contemporâneos, mas apenas através de uma de duas vias; integrar os índios à nação e da nação para os índios. Por outro lado está reivindicando um dos principais promotores do Instituto Indigenista Interamericano, como instituição, que foi o primeiro diretor, mas a morte alcançou-o antes do post.
Palavras-chave: Indigenismo, de integração, a nova escola, educação rural, educação indígena.
- Detalles
- Visto: 7569
Sonoridades y símbolos en el teatro anarquista latinoamericano
Sounds and symbols in the Latin American anarchist theater
Sons e símbolos no teatro anarquista na América Latina
Perla Jaimes Navarro
Recibido: 13-03-2015 Aceptado: 20-03-2015
Resumen
Resumen: El poder de lo sonoro, como complemento de lo visual en la propagación y reforzamiento de la militancia tiene probada tradición en el seno de los movimientos políticos y sociales de izquierda en la pasada centuria. La importancia que anarquistas, socialistas, comunistas y, en general, los representantes de movimientos políticos y sociales dieron a este medio de expresión es digna de rescatarse, en tanto que representa un aspecto de la militancia pocas veces tratado, a pesar de su gran poder de convocatoria y expresividad. Nos interesa el tratamiento que desde el seno del anarquismo latinoamericano, se le dio a este tema, en especial lo relacionado a la producción de obras de teatro, las cuales formaban parte de un amplio programa cultural enfocado a las llamadas masas populares.
Palabras clave: anarquismo, teatro, cultura popular, sonoro.
Abstract
Abstract: The power of sound, as a complement to the visual in the spread and strengthening of militancy has proven tradition within social and political leftist movements in the last century. The importance of anarchists, socialists, communists and generally, representatives of political and social movements gave this medium of expression is worthy of rescue, as representing an aspect of militancy rarely treated, despite their great drawing power and expressiveness. We are interested in the treatment of the belly of Latin American anarchism, was given to this issue, especially as related to the production of plays, which are part of an extensive cultural program focusing on calls masses.
Keywords: Anarchism, theater, popular culture, sound.
Resumo
Resumo: O poder do som, complementando o visual na disseminação e fortalecimento da militância provou tradição dentro dos movimentos sociais e políticos de esquerda no século passado. A importância de anarquistas, socialistas, comunistas e, em geral, representantes de movimentos políticos e sociais deram a este meio de expressão é digno de resgate, uma vez que representa um aspecto da militância raramente tratado, apesar de seu grande poder convocação e expressividade. Estamos interessados no tratamento do ventre do anarquismo latino-americana, foi dado a esta questão, especialmente relacionadas com a produção de peças de teatro, que faziam parte de um extenso programa cultural focada nas chamadas massas.
Palavras-chave: anarquismo, teatro, cultura popular, de som.
- Detalles
- Visto: 16797
La hora azul. La herencia de la culpa y el discurso de los victimarios
La hora azul. The legacy of guilt and speech by offenders
La hora azul. O legado de culpa e fala infratores
Carlos Arturo Caballero
Recibido: 06-10-2014 Aprobado: 15-12-2014
Resumen
Resumen: En el presente artículo, me interesa indagar en el discurso de los victimarios narrado en La hora azul, de Alonso Cueto. Al respecto, sostengo que no se trata de una novela de la piedad o de la frivolidad de las élites acerca de la reconciliación posterior al conflicto armado interno, sino que reformula la crítica sobre la importancia del discurso de los victimarios con vistas a la elaboración de un discurso sobre la reconciliación y la memoria del conflicto armado interno.
Palabras clave: Conflicto armado interno, discurso, memoria, victimario, violencia política.
Abstract
Abstract: In this article, I am interested in investigating the discourse of the victimizers narrated in La hora azul, by Alonso Cueto. I argue that La hora azul is not a novel of piety or frivolity of elites about the subsequent reconciliation to internal armed conflict, but reformulates the review of the importance of the discourse of the offenders with view to preparing a speech on reconciliation and memory of the internal armed conflict.
Keywords: Discourse, internal armed conflict, memory, political violence, victimizer.
Resumo
Resumo: Neste artigo, eu estou interessado em investigar o discurso dos algozes narrado em La hora azul, de Alonso Cueto Nesse sentido, defendo que não é um romance de piedade ou frivolidade das elites sobre a reconciliação posterior ao conflito armado interno, mas reformula a avaliação da importância do discurso dos criminosos com vista à preparação de um discurso sobre a reconciliação ea memória do conflito armado interno.
Palavras-chave: Algozes, conflito armado interno, memória, violência política.
- Detalles
- Visto: 29995
El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN); opción Libertadora para Nicaragua
The Sandinista National Liberation Front (FSLN); Liberating option to Nicaragua
A Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN); opção libertadora para a Nicarágua
Gabriel Rayos García [1]
Recibido: 24-10-2014 Aprobado: 30-12-2014
Resumen
Resumen: Este artículo es un breve análisis sobre la situación política y social en Nicaragua de 1934 a 1979, destacando la formación del Frentes Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y la trayectoria de algunos de sus principales líderes como el caso de Carlos Fonseca Amador, en oposición a la dictadura de la familia Somoza que gobernó por casi 40 años, siendo derrocada por una guerra civil que duró más de diez años. En este ensayo se resaltan eventos, situaciones y acciones civiles-guerrilleras durante el proceso de liberación nacional nicaragüense.
Palabras Clave: Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Nicaragua, Dictadura, Carlos Fonseca, Sandino, guerrilla.
Abstract
Abstract: This article is a small analysis of the social and political situation in Nicaragua from 1934 to 1979, emphasizing on the Sandinista National Liberation Front( Frente Sandinista de Liberacion Nacional FSLN) and some of the principal leaders like the case of Carlos Fonseca, in opposition to the Somoza family which was in power for almost 40 years, being finally overthrown by civil war that lasted for almost ten years, taking note of events, situations and civil actions in guerrilla warfare during the Nicaraguan liberation process.
Keywords: Sandinista National Liberation Front (FSLN), Nicaragua, Dictatorship, Carlos Fonseca, Sandino, guerrilla.
Resumo
Resumo: Este artigo é uma breve análise da situação política e social na Nicarágua a partir de 1934-1979, com destaque para a formação de frentes Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN) e alguns de seus principais líderes como o caso de Carlos Fonseca Amador, em oposição à ditadura da família Somoza permaneceu por quase 40 anos, sendo derrubado por uma guerra civil que durou mais de dez anos, com destaque para eventos, situações e ações civis e guerrilheiros no processo de libertação nacional Nicarágua.
Palavras-chave: Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), Nicarágua, Ditadura, Carlos Fonseca, Sandino, de guerrilha.
- Detalles
- Visto: 23129
El anarquismo en México (1861-1900): fuentes para contar su historia
Anarchism in Mexico (1861-1900): sources to tell its history
Anarquismo no México (1861-1900): fontes para contar sua história
Arturo E. García Niño [1]
Recibido: 12-12-2014 Aprobado: 30-12-2014
Resumen
Resumen: Mediante un análisis del contenido de variadas fuentes historiográficas se le da seguimiento al arribo y desarrollo del anarquismo en México en el corte histórico enunciado (1861-1900), se precisan sus personajes centrales y el proceder de éstos. Asimismo, se lleva a efecto la comparación entre los autores comentados, se exponen sus objetivos autorales sus tendencias ideológicas y al final se documenta un plagio, cometido por tres de ellos en prejuicio de otro, de la historiografía y de la historia.
Palabras clave: anarquismo en México, logias, mutuales, análisis de fuentes historiográficas.
Abstract
Abstract: Overview by an analysis of the content of various historiographical sources given tracking the arrival and development of anarchism in Mexico in the historic court statement (1861-1900), required its central characters and the proceeding of these. Also takes effect the comparison among the authors discussed, outlined their objectives copyrights their ideological trends; and at the end a plagiarism committed by three of them on the bias of them on the bias of another and the history is documented.
Keywords:anarchism in Mexico, lodges, mutual, analysis of historiographical sources.
Resumo
Resumo: Visão geral de uma análise do conteúdo de várias fontes historiográficos dado seguimento a chegada e o desenvolvimento do anarquismo no México na instrução histórico tribunal (1861-1900), exigido de seus personagens centrais e o processo destes. Também toma efeito, a comparação entre os autores discutida, delineou seus direitos autorais objectivos suas tendências ideológicas e um plágio cometido por três em viés de outro, historiografia e a história é documentada no final.
Palavras-chave: anarquismo no México, mútuo, lodges, análise de fontes.
- Detalles
- Visto: 15836
Entrevista a Ernesto Suárez, actor y director de teatro popular
Interview with Ernesto Suárez, actor and director of popular theater
Entrevista com Ernesto Suárez, ator e diretor de teatro popular
Hugo Enrique Sáez A.
Recibido: 03-12-2014 Aprobado: 30-12-2014