Abordajes y contiendas
- Detalles
- Visto: 4678
Argentina; la continuidad del proyecto popular de cara a las elecciones de octubre de 2015
Argentina; the continuity of the popular project for the elections October 2015
Argentina; a continuidade do projeto popular para as eleições de outubro 2015
José Miguel Candia
Recibido: 07-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: La decisión que tomen los ciudadanos en las elecciones presidenciales del próximo mes de octubre abre interrogantes que exceden el nombre de quien será el próximo titular del Poder Ejecutivo. Lo que realmente está en juego es la continuidad del proyecto de desarrollo económico, inclusión social y democracia política o la restauración de las políticas neoliberales. La coalición de organizaciones populares que se agrupan en el Frente para la Victoria – soporte político del gobierno de la Presidente Cristina Kirchner – enfrentará a una convergencia de fuerzas conservadoras cuyo sustento proviene de los grandes corporativos patronales y financieros y de los principales medios de difusión de la derecha como los diarios Clarín y La Nación. De la voluntad del pueblo argentino depende que se continúe por el camino del progreso y la justicia social junto a los países del Mercosur, de la Celac y de la Unasur o se tuerza el rumbo a favor de los grandes capitales y de los “fondos buitre”, la peor manifestación de los grupos financieros internacionales.
Palabras clave: elecciones; candidatos; justicia social; kirchnerismo; peronismo; centro-izquierda.
Abstract
Abstract: The decision taken by the citizens in presidential elections next October raises questions that go beyond the name of who will be the next head of the Executive Power. What really is at stake is the continuity of economic development project, social inclusion and political democracy or the restoration of neoliberal policies. The coalition of grassroots organizations grouped in the Front for Victory –political support of the government of President Cristina Kirchner – will face a convergence of conservative forces whose livelihood comes from large corporate employers and financial and major media right as Clarín and La Nación. Of the will of Argentine people depends to continue on the path of progress and social justice with the Mercosur countries, of the CELAC and UNASUR or course twists in favor of big business and “vulture funds”, the worst manifestation of international financial groups.
Keywords: elections; candidates; social justice; Kirchnerism; Peronism; center-left.
Resumo
Resumo: A decisão tomada pelos cidadãos nas eleições presidenciais de outubro próximo levanta questões que vão além do nome de quem será o próximo chefe do Poder Executivo. O que realmente está em jogo é a continuidade do projeto de desenvolvimento econômico, inclusão social e democracia política ou a restauração de políticas neoliberais. A coalizão de organizações de base agrupados na Frente para a Vitória - apoio político do governo da presidente Cristina Kirchner - enfrentam uma convergência de forças conservadoras cujo sustento vem do grande patrono corporativa e financeira e os principais meios de divulgação direita como o Clarin e La Nación. De a vontade do povo argentino diária depende para continuar no caminho do progresso e da justiça social com os países do MERCOSUL e da CELAC curso UNASUL ou torcer para das grandes empresas e "fundos abutre", a pior manifestação de grupos financeiros internacionais.
Palavras-chave: eleições; candidatos; Justiça social; kirchnerismo; peronismo; centro-esquerda.
- Detalles
- Visto: 6948
Restablecimiento diplomático: El nuevo escenario de la contienda entre Cuba y Estados Unidos
Restoring diplomatic: The new stage of the struggle between Cuba and the United States
Restaurando diplomática: A nova fase da luta entre Cuba e os Estados Unidos
Gabriel Ramos Carrasco[1]
Recibido: 07-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: El artículo trata sobre la configuración del nuevo escenario que ha permitido el actual proceso de acercamiento entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos. Analiza los alcances del restablecimiento de relaciones diplomáticas y los objetivos que cada sector busca alcanzar, como indicadores de que el conflicto no se resuelve sino que entra a una nueva etapa. Resalta, en el nuevo escenario que provee el restablecimiento diplomático, la importancia de la lucha ideológica entre los proyectos cubano y estadounidense, donde se definirá buena parte del desenlace del actual proceso de acercamiento.
Palabras clave: Cuba, Estados Unidos, relaciones diplomáticas, Revolución cubana, ética capitalista, ética socialista.
Abstract
Abstract: The article discusses the configuration of the new scenario that has led to the ongoing process of rapprochement between the governments of Cuba and the United States. Analyzes the scope of the restoration of diplomatic relations and the goals that each sector seeks to achieve, as indicating that the dispute is not resolved but enters a new phase. Highlights , in the new scenario that provides the diplomatic restoration, the importance of the ideological struggle between the Cuban and American projects, where much of the outcome of the current process of rapprochement will be defined.
Keywords : Cuba, United States, diplomatic relations, cuban revolution, capitalist ethics, socialist ethics.
Resumo
Resumo: O artigo discute a configuração do novo cenário que levou ao processo contínuo de aproximação entre os governos de Cuba e dos Estados Unidos . Analisa o âmbito da restauração das relações diplomáticas e as metas que cada setor pretende alcançar , como uma indicação de que a disputa não for resolvida, mas entra em uma nova fase. Destaques, no novo cenário que prevê a reposição diplomática, a importância da luta ideológica entre os projetos cubanos e norte-americanos, onde grande parte o resultado do atual processo de reaproximação serão definidos.
Palavras-chave: Cuba, Estados Unidos , as relações diplomáticas , revolução cubana , a ética capitalista, ética socialista.
- Detalles
- Visto: 8047
Guerra de posiciones y de maniobra en América Latina, entre occidente y oriente. La estrategia de la revolución
War of positions and controller in Latin America between west and east. Strategy of the revolution
Guerra de posições e operação na América Latina, entre o ocidente eo oriente. A estratégia da revolução
Daniel Alberto Sicerone Podesta[1]
Recibido: 07-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: El presente trabajo de investigación es producto de una contrastación teórica de los textos correspondientes a pensar la estrategia de la revolución en América Latina desde la dualidad de la guerra de posiciones (Gramsci) y la guerra de maniobra (Trotsky). Ambas estrategias son interpeladas desde la Revolución Alemana de 1923 y las conclusiones estratégicas para la configuración de una revolución latinoamericana desde las particularidades propias de una región semi-colonial del sistema capitalista mundial, reconociendo que más allá de las claras y evidentes diferencias con el Occidente central, la estructura económica de nuestra región se encuentra subsumida a la lógica del capital, y por ende, para salir del estado de dependencia global es necesaria una revolución obrera y popular..
Palabras clave: Guerra de posiciones, guerra de maniobra, Gramsci, Trotsky, América Latina.
Abstract
Abstract: This research is the result of a theoretical testing of the texts to think the strategy of the revolution in Latin America since the duality of positional warfare (Gramsci) and maneuver warfare (Trotsky),. Both strategies are interpellated from the German Revolution of 1923 and the strategic conclusions for setting up a Latin American revolution from the characteristics of a semi-colonial region of the world capitalist system features, recognizing that beyond the clear and obvious differences with the central West the economic structure of our region is subsumed to the logic of capital, and hence to leave the state of global dependence on a labor and popular revolution is necessary.
Keywords: War positions, maneuver warfare, Gramsci, Trotsky, Latin America.
Resumo
Resumo: Esta pesquisa é o resultado de um teste teórico dos textos para pensar a estratégia da revolução na América Latina desde a dualidade de guerra de posição (Gramsci) e guerra de manobra (Trotsky),. Ambas as estratégias são interpelados a partir da revolução alemã de 1923 e as conclusões estratégicas para a criação de uma revolução latino-americana a partir das características de uma região semi-colonial das características do sistema capitalista mundial, reconhecendo que para além das diferenças claras e óbvias com o Centro-Oeste a estrutura econômica da nossa região é incorporada na lógica do capital, e, portanto, a deixar o estado de dependência global em um trabalho e revolução popular é necessário ..
Palavras-chave: posições da guerra, guerra de manobra, Gramsci, Trotski, América Latina.
- Detalles
- Visto: 38528
“Los funerales de la mamá grande”, de Gabriel García Márquez. Algunos problemas de su “solución artística” y poética carnavalesca[1]
Francisco Xavier Solé Zapatero
Recibido: 07-03-2015 Aceptado: 19-03-2015
Resumen
Resumen: El presente artículo pretende dar cuenta de algunos problemas de la “solución artística” y poética de “Los funerales de la mamá grande”, de Gabriel García Márquez, a partir de mostrar el complejo trasfondo sociocultural e histórico que le subyace. Para mostrar y vehicular dicho trasfondo, el autor centra su relato en el periodo denominado La Violencia (1948-1958), con las entreveradas relaciones que mantiene con el Vaticano, el cual trae como resultado el cambio de una época a otra de Colombia, si bien esto es expresado y representado desde una posición y una perspectiva carnavalesca, la cual toma en cuenta la visión del mundo de la gente de la costa atlántica de Colombia y su lectura, cuando menos, de la historia del siglo XVI al siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.
Palabras clave: García Márquez, “Los funerales de la mamá grande”, La Violencia.
Abstract
Abstract: This article aims to give an account of some issues the “artistic” and poetic “The big mama's funeral”, by Gabriel García Marquez, starting to show the complex socio-cultural and historical background that underlies it. For show and vehicular such background, the author focuses his story in the period known as La Violencia (1948-1958), with subjection relations with the Vatican, which brings as a result change from one season to another of Colombia, even though this is expressed and represented from a position and a carnival perspective, which takes into account the world view of the people of the Atlantic coast of Colombia and its reading, when less, than the history of the 16th century to the 19th century and the first half of the 20th century.
Keywords: Garcia Marquez, “The big mama's funeral”, The Violence.
Resumo
Resumo: Este artigo pretende dar conta de algumas questões o “artísticas” e poéticos “O funeral de big mama”, por Gabriel García Márquez, começando a mostrar o complexo sócio-cultural e histórico que lhe está subjacente. Para visualizar e veicular como fundo, o autor focaliza sua história no período chamado A Violência (1948-1958), com sujeição das relações com o Vaticano, que traz como resultado mudam de uma estação para outra da Colômbia, apesar de isto é expresso e representado a partir de uma posição e uma perspectiva de carnavalesco, que leva em conta a visão de mundo das pessoas sobre a costa atlântica da Colômbia e sua leitura, quando menos, do que a história do século XVI ao século XIX e a primeira metade do século XX.
Palavras-chave: García Márquez, “O funeral da big mama”, A Violência.
- Detalles
- Visto: 11488
La memoria pública de la Armada Argentina sobre la guerra de Malvinas: de olvidos, silencios y jerarquizaciones de experiencias[1]
The public memory of the Argentine Navy on the Malvinas war: of forgetting, silences and hierarchies of experiences
A memória pública da Marinha Argentina sobre a guerra das Malvinas: esquecimento, silêncios e hierarquias de experiências
Andrea Belén Rodríguez[2]
Recibido: 09-02-2015 Aceptado: 07-03-2015
Resumen
Resumen: El artículo se propone explicar por qué la Armada Argentina ha excluido de su memoria pública del conflicto del Atlántico Sur la historia del Apostadero Naval Malvinas, una unidad logística que fue constituida específicamente para la guerra y que se encargó de la fundamental tarea de operar las instalaciones portuarias de las islas. Para ello, reconstruye el relato institucional que la fuerza naval ha configurado sobre la guerra de Malvinas, el sentido de la derrota y su participación en la contienda, haciendo hincapié en aquellos “lugares de la memoria” en los que condensó los sentidos de la guerra propia, en los criterios, objetivos y lógicas que han guiado la selección de esos hitos y actores a lo largo de la posguerra, y que fundamentan, en contrapartida, la omisión o silenciamiento de otros, entre ellos la guerra del Apostadero Naval.
Palabras Clave: guerra de Malvinas; Armada Argentina; memoria pública; silencios; Apostadero Naval Malvinas.
Abstract
Abstract: This paper propose to explain why the Argentine Navy has excluded from its public memory of the South Atlantic conflict the history of the Apostadero Naval Malvinas, a logistics unit that was set up for the conflict and that took in charge the essential task of operating the port facilities of the islands. In order to do so, it reconstructs the institutional narrative that the Argentine Navy has built of the Malvinas war, of the sense of the defeat and its participation in the conflict, emphasizing those “sites of memory” in which it condensed the sense of own war, the criteria, objectives and logics that have guided the selection of those actors and facts throughout the postwar, and that have supported, in return, the omission or silence of others actors/events, like the war of the Apostadero Naval.
Keywords: Malvinas war; Argentine Navy; public memory; silences; Apostadero Naval Malvinas.
Resumo
Resumo: O artigo explica por que a Marinha Argentina excluídos da sua memória pública do conflito do Atlântico Sul na historia del Apostadero Naval Malvinas, uma unidade de logística que foi especialmente criada para a guerra e foi encarregado da tarefa fundamental de operar as instalações portuárias nas ilhas. Para fazer isso, reconstrói a história institucional que a Marinha não definiu sobre a Guerra das Malvinas, o significado da derrota e da sua participação no conflito, enfatizando os "lugares de memória", no qual ele condensou sentido da própia guerra, critérios, objetivos e lógicas que têm guiado a seleção desses marcos e atores durante a guerra, e com base, em troca, omissão ou silenciando os outros, incluindo a Apostadero Naval Malvinas.
Palavras-chave: Guerra das Malvinas; Marinha Argentina; memória pública; silêncios; Apostadero Naval Malvinas.
- Detalles
- Visto: 5135
Políticas de acceso, parámetros de cohesión y clasificación de los flujos migratorios, una mirada a la realidad española: de la perspectiva neoclásica a la crítica transnacional[1]
Access policies, cohesion parameters and classification of migration flows. Looking at the Spanish reality: from neoclassical perspective to the transnational review
Políticas de acesso, parâmetros de coesão e classificação dos fluxos migratórios, um olhar à realidade espanhola: da perspectiva neoclássica à crítica transnacional
Joao Paulo Pereira Lázaro[2]
Recibido: 21-01-2015 Aceptado: 12-03-2015
Resumen
Resumen: La problemática vivida en el cotidiano de inmigrante tanto puede ser reflejada en el ámbito estructural de las políticas de admisión cuanto en los procedimientos de integración; en el primer caso es perceptible a través de la compleja relación entre inmigrantes y los procesos programados de control de los flujos migratorios que siguiendo una lógica de frontera cerrada a poblaciones específicas solventa complicaciones referentes a las dimensiones cualitativas y cuantitativas, o sea, el permiso de quién entra y cuántos pueden entrar en el país. En el segundo caso, una vez admitidos los inmigrantes, el cuestionamiento categórico pasa a ser la preocupación de compatibilidad entre las distintas poblaciones y el reto de la creación de un diseño eficaz de integración, es decir, la manera con que los sistemas políticos se ven obligados a resolver las tensiones generadas por la presencia de los inmigrantes; por lo tanto, la forma como están estructuradas tales esferas y las respuestas a quién y porque se impone tales límites son cuestiones fundamentales para que se pueda comprender las diferentes facetas que presupone la inmigración hacia Europa en la actualidad.
Palabras clave: Inmigración, frontera, integración, marginalización.
Abstract
Abstract: The problems faced by an immigrant on his/her daily routine could be reflected both in the structural sphere of admission policies as well in integration procedures. The first case is illustrated with the complex relationship between immigrants and the scheduled processes for controlling migration flows; concerning these processes, the logic of closing borders to specific populations solves difficulties on qualitative and quantitative dimensions. In other words, permission of who enters and how many can enter in the country. In the second case, once the immigrants are admitted in the destination country, categorical questioning starts to be the concern of compatibility among different populations and the challenge of creating an effective structure for integration; we mean, the way the political systems are obliged to resolve tensions generated by the presence of the immigrants. Therefore, the way such spheres are structured and the answers for “To whom?” and “Why?” such limits are imposed are fundamental questions in the tentative to understand the different aspects which the immigration into Europe presupposes nowadays.
Key words: Immigration, Border, integration, marginalization.
Resumo
Resumo: A problemática vivida no cotidiano de imigrante tanto pode ser evidenciada no âmbito estrutural das políticas de admissão quanto nos procedimentos de integração; no primeiro caso, através da complexa relação entre imigrantes e os processos programados de controle dos fluxos migratórios, que seguindo uma lógica de fronteira fechada a populações específicas promove complicações referentes às dimensões qualitativas e quantitativas, ou seja, a permissão de quem entra e quantos podem entrar no país. No segundo caso, uma vez admitidos os imigrantes, o questionamento categórico passa a ser a preocupação de compatibilidade entre as distintas populações e o desafio da criação de um desenho eficaz de integração, ou seja, a maneira com que os sistemas políticos se veem obrigados a resolver as diferentes tensões geradas pela presença dos imigrantes; portanto, a forma como estão estruturadas tais esferas e as respostas a quem e porque se impõem tais limites são questões fundamentais para que seja possível compreender as diferentes facetas que pressupõe o contexto migratório dentro do “marco europeu” na atualidade.
Palavras chave: Imigração, fronteira, integração, marginalização.
- Detalles
- Visto: 14908
El trotskismo cubano en la revolución de 1933
Trotskyism in Cuban Revolution of 1933
A Revolução Cubana trotskismo em 1933
Sergio Méndez Moissen[1]
Recibido: 23-02-2015 Aceptado: 06-03-2015
Resumen
Resumen: En la revolución cubana de 1933 el trotskismo, el Partido Bolchevique Leninista (PBL), llegó a agrupar a cientos de militantes durante la huelga general insurreccional de agosto que derribó a Gerardo Machado. Su historia, desconocida, es parte de la tradición de las ideas marxistas en el Caribe. El PBL mantuvo fuertes polémicas con el Partido Comunista de Cuba (PCC) dirigido por Rubén Martínez Villena. Este trabajo se sustenta con documentos de la Biblioteca Nacional de Cuba (Fondo Reservado) el Archivo Nacional de Cuba (Fondo Especial) y en el Archivo del Instituto de Historia de Cuba (Fondo Vilaseca y del Primer Partido Comunista de Cuba).
Palabras clave: comunismo, trotskismo, revolución, socialismo, Cuba.
Abstract
Abstract: In the 1933 Cuban Revolution, Trotskyism, with the Bolshevik-Leninist Party (PBL), managed to gather hunderds of militants during the insurrectional general strike that in August toppled Gerardo Machado. Its history, unknown, is part of the tradition of marxist ideas on the Caribbean. The PBL held strong polemics with the Communist Party of Cuba (PCC) then-led by Ruben Martinez Villena. This work is supported with documents from the National Library of Cuba (Reserved Fund), the National Archives of Cuba (Special Fund), and the Archive of the Institute of History of Cuba (Vilaseca Fund and the First Communist Party of Cuba).
Keywords: communism, trotskyism, revolution, Cuba.
Resumo
Resumo: Em 1933, a revolução cubana trotskismo, o Partido Bolchevique Leninista (PBL), veio a agrupar centenas de militantes durante agosto greve geral insurrecional que derrubou Gerardo Machado. Sua história, desconhecida, é parte da tradição das idéias marxistas, no Caribe. O PBL mantido fortes polêmicas com o Partido Comunista de Cuba (PCC), dirigido por Ruben Martinez Villena. Este trabalho é apoiado com os documentos da Biblioteca Nacional de Cuba (Fundo Reservado) do Arquivo Nacional de Cuba (Fundo Especial) e do Arquivo do Instituto de História de Cuba (Fundo Vilaseca e do Partido Comunista de Cuba Primeira).
Palavras-chave: o comunismo, o trotskismo, revolução, socialismo, Cuba.
- Detalles
- Visto: 10444
El futuro ya está con nosotros. Acerca de la complejidad de la experiencia humana
The future is already here. About the complexity of human experience
O futuro já está aqui. Sobre complexidade da experiência humana
Carlos Eduardo Maldonado[1]
Recibido: 08-03-2015 Aceptado: 15-03-2015
Resumen
Resumen: Este artículo argumenta que el futuro de los seres humanos ya se encuentra con nosotros y a título exploratorio y provocativo, reflexiona sobre varias formas de futuro humano: los humanos transgénicos, los humanos transgenómicos, los humanos transexuales, los humanos biónicos y los humanos híbridos. Una revolución cultural y científica, aunadas, están transformando nuestra experiencia del mundo y la cultura.
Palabras clave: Complejidad, antropología, cultura, biología, revolución científica.
Abstract
Abstract: This article argues claims that the future of the human beings is already among us. Exploratorily and as a provocation, the author reflects about various forms of the human future, thus: transgenic humans, trans genomic humans, transsexual humans, bionic humans, and hybrid humans. An authentic both cultural and scientific revolution is currently transforming our experience of the world and culture.
Key words: Complexity, anthropology, culture, biology, scientific revolution.
Resumo
Resumo: Este artigo argumenta que o futuro dos seres humanos já está conosco e provocativo título exploratório reflete sobre várias formas de futuro humano: humano transgênico, transgenómicos humanos, transexuais humanos, biônico humano e híbrido humano. A revolução cultural e científica, combinados, estão transformando a nossa experiência do mundo e da cultura.
Palavras-chave: Complexidade, antropologia, cultura, biologia, revolução científica.
- Detalles
- Visto: 6638
Ayotzinapa: dolor del pueblo y contrainsurgencia
Ayotzinapa: pain of the people and counterinsurgency
Ayotzinapa: dor do povo e contra-insurgência
Alejandro García Rueda [1]
Recibido: 30-12-2014 Aprobado: 05-01-2015
Resumen
Resumen: La noche del 26 de septiembre de 2014 un operativo policiaco-militar segó la vida de tres estudiantes de la escuela Normal Rural de Ayotzinapa y desapareció a 43 más. Luego vino un contradictorio y endeble montaje mediático con la finalidad ocultar y distorsionar tan cruentos sucesos regionales. Lo que el gobierno no previó es que el dolor popular causado por sus acciones, se convirtiese en un factor de movilización y resistencia regional, nacional e internacional, erosionando su imagen y la de sus instituciones.
Analizaremos las condiciones, causas y motivaciones del aparato represivo del Estado frente a un silenciado enemigo interno. Proponemos la hipótesis de que se trató de un proceso represivo que buscaba: en lo político, golpear el proceso de reorganización de la izquierda revolucionaria regional y en lo militar, probar la eficacia depredadora y disuasiva de la acción contrainsurgente.
Palabras clave: terror, violencia, miedo, resistencia, contrainsurgencia.
Abstract
Abstract: On the night of September 26, 2014 a military police action took the lives of three students from Ayotzinapa Rural Normal School and disappeared 43 more. Then a contradictory and feeble media campaign came out to conceal and distort the bloody regional events. What the Mexican government did not anticipate was that the wide pain caused by the actions would become the source of mobilization and resistance at a regional, national, and international level. Thus, the government’s image eroded briskly.
We analyze the conditions, causes, and motivations of a repressive state against a muted internal enemy. We pose the hypothesis that the act was about a repressive plan: From a political standpoint, the goal was to hit the reorganization of the regional revolutionary left. From a military perspective, the objective was to display the predatory and dissuasive effectiveness of the counterinsurgency action.
Keywords: terror, violence, fear, resistance, counterinsurgency.
Resumo
Resumo: Na noite de 26 de setembro de 2014 uma operação militar-policial tirou a vida de três alunos da escola Normal Rural Ayotzinapa e desapareceu mais 43. Então veio uma campanha de mídia contraditório e fraco, a fim de esconder e distorcer eventos regionais tão sangrentos. O que o governo não previu é que a dor populares causado por suas ações, ele iria se tornar um fator de mobilização e resistência regional, nacional e internacional, corroendo sua imagem e suas instituições.
Vamos analisar as condições, as causas e motivações do aparelho repressivo do Estado contra um inimigo silencioso dentro. Propomos a hipótese de que ele estava à procura de um processo repressivo: no político, batendo a reorganização da esquerda revolucionária regional, e militarmente provar a eficácia predatória e impedimento da ação de contra-insurgência.
Palavras-chave: terror, violência, medo, resistência, contra-insurgência.
- Detalles
- Visto: 11247
El sentido de “La Cultura” en la salud: un análisis desde la Antropología y los aportes de la Epidemiología Crítica[1]
The meaning of "culture" in health: An analysis from the contributions of anthropology and critical epidemiology
O significado da "Cultura" em Saúde: uma análise a partir da Antropología e das contribuções da Epidemiologia Crítica
María Belén Bertoni [2]
Recibido: 12-11-2014 Aprobado: 23-12-2014
Resumen
Resumen: Para esta oportunidad, nos proponemos analizar las representaciones del personal de salud de Atención Primaria de la Salud (APS) sobre la cultura, el trabajo y la residencia de los/as migrantes llegados/as de Bolivia al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Planteamos que si bien, el personal de salud visibiliza las condiciones de desigualdad, de precariedad laboral y de residencia en las que se encuentra la mayoría de la población migrante. Cuando se refiere al cuidado de la salud y la resolución del padecimiento, los factores estructurales de clase se naturalizan en la pertenencia cultural a una “bolivianeidad” esencial. Proceso que sesga los determinantes sociales de la salud e individualiza la responsabilidad sobre el cuidado y la resolución del padecimiento.
Palabras clave: cultura,representaciones, migración limítrofe, salud, epidemiología crítica.
Abstract
Abstract : In this opportunity, we analyze the representations that health professionals at Primary Health Care have about the culture, the work and the residence of Bolivian migrants in the southwest of Buenos Aires´s province, Argentina. We propose that, even though, health professionals notice labor inequality and precarious housing in which some migrants are. When they refer to health care they seem not to consider those issues. These same professionals naturalize structural class factors in a cultural pertinence, to a essential “bolivianity”, skewing social determinants of health and individualizing care responsibility.
Keywords: culture, representations, boundary migration, health, critical epidemiology.
Resumo
Resumo: Para esta oportunidade, analisamos as representações do pessoal da Atenção Primária à Saúde (APS) sobre a cultura, o trabalho e a residência dos/as migrantes bolivianos /as no sudoeste da provincia de Buenos Aires, Argentina. Propomos que, embora o pessoal de saúde visíveis as condições de desigualdade, de trabalho e moradias precárias da maioria da população migrante, quando se trata dos cuidados da saúde, estos fatores estruturais de classe se naturalizam por pertencer a uma "bolivianeidad" essencial, se desviam os determinantes sociais da saúde e individualizam a responsabilidades do cuidado.
Palavras-chave: cultura, representações, migração de fronteira, saúde, epidemiologia crítica.