Señas y reseñas
- Detalles
- Visto: 4285
José Martí: editar desde New York. Enrique López Mesa: un estudio necesario
José Martí: editar desde New York. Enrique López Mesa: A necessary study
José Martí: editar desde New York. Enrique López Mesa: um estudo necessário
Sandra González
Recibido: 24-06-2013; Aprobado: 01-07-2013
Resumen
RESUMEN: Los cubanos a veces tenemos la presunción de que sabemos todo sobre Martí porque su vida y su obra es una referencia obligada y disfrutada desde nuestra infancia, hasta que encontramos un libro como este que nos pone de frente a nuestra ignorancia. Escrito con la claridad quien busca el contacto directo con el lector, la sabiduría del ensayo y la rigurosa precisión que una investigación profunda impone, José Martí editar desde New York, del investigador histórico Enrique López Mesa, revela facetas de menos conocidas, y por ello significativas, de aspectos poco estudiados antes de la personalidad martiana, con un análisis de la labor realizada por Martí entre 1883 y 1889 en esa ciudad.
Abstract
ABSTRACT: Cubans sometimes have the presumptuousness that we know all about Marti because his life and his work is an obligated and enjoyed reference from our childhood, until we found a book like this one that puts us in front of our ignorance. Written with clarity who seeks a direct contact with the reader, the wisdom of the essay and the rigorous precision that a deep research imposes, José Martí: editar desde New York of the historical researcher Enrique López Mesa, reveals less known and therefore significant facets of little studied aspects before the personality of Marti with an analysis of the work realized by Marti between 1883 and 1889 in that city.
Resumo
RESUMO: Os cubanos, por vezes, a suposição de que sabemos tudo sobre Marti para a sua vida e seu trabalho é uma obrigação e apreciado a partir de nossa infância, até que encontrei um livro como este, que nos coloca diante de nossa ignorância. Escrito com clareza quem procura contato direto com o leitor, a sabedoria de testes da precisão rigorosa e minuciosa investigação que impõe, José Martí editar desde New York, o pesquisador histórico Enrique López Mesa, revela facetas menos conhecidas e, portanto, significativos, aspectos pouco estudados antes de personalidade Marti, com uma análise da obra de Martí entre 1883 e 1889 naquela cidade
- Detalles
- Visto: 7137
La gentil salvaje
The wild gentile woman
O tipo selvagem
Fanny Flora Campillo Illanes
Recibido: 24-06-2013; Aprobado: 01-07-2013
Resumen
RESUMEN: Existe en algún rincón de la biblioteca, un libro con un singular título: Mujeres que corren con lobos, la edición que encontré tiene una portada ilustrada con una obra de Pablo Picasso de 1922, “Dos mujeres corriendo en la playa”, que resulta por demás sugerente: dos mujeres, tomadas de la mano, brazos en alto, cabeza echada hacia atrás, en gozosa e intensa carrera, libre, pechos al aire que exultan femineidad y al mismo tiempo, los cuerpos son fuertes, vivos… pero, ¿y los lobos? Bueno, hay que adentrarse un poco en el bosque para ir a buscar a esa mujer sabia, que nos irá relatando la historia oculta del alma humana.
Abstract
ABSTRACT: Somewhere in the library, there is a book with a peculiar title: Mujeres que corren con lobos, the edition that I found has an illustrated cover with a work of Pablo Picasso of 1922 “Dos mujeres corriendo en la playa”, which results more than suggestive: two women, holding her hands, arms raised, head tilted back, in a joyful and intense career, free, breasts exposed to the air exulting femininity and at the same time the bodies are strong, alive… but, ¿and the wolves? Well, you have to get into the woods to find that wise woman that will be telling us the hidden history of the human soul.
Resumo
RESUMO: Existe algum lugar na biblioteca, um livro com um título único: Mulheres que correm com os lobos, a edição eu achei tem uma capa ilustrada com uma obra de Pablo Picasso, de 1922, "Duas mulheres correndo na praia", que é nitidamente sugestivo: duas mulheres, de mãos dadas, braços erguidos, a cabeça inclinada para trás, em alegre e intensa carreira, livre, seios expostos a exultar feminilidade e, ao mesmo tempo, os corpos são brilhantes, vivas... mas, E sobre os lobos? Bem, lá vai um pouco para a floresta para ir encontrar a mulher saber que estaremos contando a história oculta da alma humana.
- Detalles
- Visto: 6713
El Camino Real de las Californias. La Tierra de Calafia, Una historia breve de las Californias (1533-1848) de W. Michael Mathes[1]
The real rode of the Californias. The Land of Calafia. A brief history of the Californias (1533-1848), by W. Michael Mathes
El Camino Real de Californias las. A Terra de Calafia, Uma breve história dos Californias (1533-1848), de W. Michael Mathes
Fanny Flora Campillo Illanes
Artículo recibido: 26-02-2013; aceptado: 01-03-2013
Resumen
RESUMEN: Las historias regionales han sido el germen del que se alimenta la historiografía. En las últimas décadas del siglo XX, se observó un intenso e importante auge de las historias provinciales, que son respuesta natural a la necesidad de los historiadores de investigar acontecimientos circunscritos a espacios diferentes al de la Historia Nacional, hechos escondidos en la discreción de los archivos y que parecieran condenados al olvido.
Abstract
ABSTRACT: Regional histories have been the germ that feed the historiography. In the last decades of the 20th century, there was a strong and an important boom of provincial histories, which are a natural response to the need of the historians to investigate the events confined to different spaces from the National History, hidden facts in the discretion of the files and that seemed to be condemned to the oblivion.
Resumo
RESUMO: Histórias regionais foram o germe do que se alimenta historiografia. Nas últimas décadas do século XX, houve um crescimento histórias fortes e importantes provinciais, que são uma resposta natural à necessidade de historiadores para investigar eventos confinados a áreas que não sejam de História Nacional, fatos escondidos no critério do arquivos e que parecia condenado ao esquecimento.
- Detalles
- Visto: 9473
Emiliano Ricardo Melgar Tísoc
Artículo recibido: 19-03-2013; aceptado: 25-03-2013
Resumen
RESUMEN: Este reciente libro escrito por Luis Millones y Renata Mayer está dedicado a la nutrida fauna que aparece referida en Dioses y hombres de Huarochirí, crónica anónima redactada en quechua a inicios del siglo XVII que fue recogida por Francisco de Ávila, la cual es considerada uno de los textos más importantes que hay para conocer la cosmovisión andina.
Abstract
ABSTRACT: This recent book, written by Luis Millions and Renata Mayer, is dedicated to the abundant wildlife referred into Gods and men of Huarochirí, in an anonymous chronicle written in Quechua, gathered by Francisco de Avila in the early 17th century, which is considered one of the most important existent texts to learn about the Andean cosmovision.
Resumo
RESUMO: Este livro recente de Luis Millones e Renata Mayer é dedicado à abundante vida selvagem que aparece deuses e os homens mencionados na crônica, Huarochiri anônimo escrito em quéchua início do século XVII foi reunida por Francisco de Ávila, que é considerado um dos os textos mais importantes lá para aprender a cosmovisão andina.
- Detalles
- Visto: 7833