Símbolo mexicano. El rebozoDalia Ruiz Avila
Resumen
Abstract
ResumoResumen
RESUMEN: El rebozo es parte de la indumentaria de la mujer mexicana de todos los estratos sociales, se encuentra expresiones de él a lo largo y ancho del país y se le asocia en el mundo como un objeto típico de esta nación, presente en la música, las artes plásticas, la danza y de igual forma en la vida cotidiana. Considerando que los símbolos representan los elementos más estables del continuum cultural, el objetivo de esta exposición, es reflexionar sobre el valor simbólico del rebozo con el fin de mostrar el papel de la memoria en la producción de discursos referidos a la identidad nacional.
En el desarrollo de este documento se toman como material de análisis, manifestaciones de diversas esferas de la semiosis: canciones alusivas al rebozo, fragmentos de discursos autobiográficos y datos culturales que dan cuenta del uso que se le confiere a este objeto simbólico, mecanismo de la memoria de la cultura. En un primer acercamiento, se ha detectado que el uso del rebozo ha variado a través de la historia y que este objeto actualmente se encuentra en diversos estratos de la cultura y se proyecta al futuro.
PALABRAS CLAVE: Rebozo, Símbolo, Identidad nacional, Expresión, Contenido
Abstract
ABSTRACT: The shawl is part of the Mexican women costum of all social stratums, there are expressions of it across the country and it is associated in the world as a typical object of this nation, it is in the music, in visual arts, in dancing and in everyday life. Whereas symbols represent the most stable elements of the cultural continuum, the objective of this exhibition is to reflect on the symbolic value of the shawl to show the role of the memory in the production of related discourses to the national identity.
Manifestations of several spheres of the semiosis are taken as test materials in the development of this document: songs referred to the shawl, fragments of autobiographical speeches and cultural facts that show the use of this symbolic object, the mechanism of the memory culture. In a first approach, it was detected that the use of the shawl has varied throughout the history and this object is currently in several stratums of the culture and projected into the future.
KEYWORDS: Shawl, Symbol, National Identity, Expression, Content.
Resumo
RESUMO: O revestimento é parte do traje de mulheres mexicanas de todos os estratos sociais são expressões dele em todo o país e está associado do mundo, como um objeto típico desta nação, este na música, artes visuais, dança e da mesma forma na vida cotidiana. Considerando que os símbolos representam os elementos mais estáveis de continuidade cultural, o objectivo desta exposição é refletir sobre o valor simbólico do xale para mostrar o papel da memória na produção de discursos relativos à identidade nacional.
No desenvolvimento do presente documento são feitas como materiais de teste, demonstrações de várias esferas da semiose: canções sobre o rebozo, fragmentos autobiográficos de discursos e dados culturais que mostram o uso que dá a este objeto simbólico, mecanismo cultura de memória. Numa primeira abordagem, verificou-se que o uso da manta tem variado ao longo da história, e que este objecto está actualmente em várias camadas de cultura e projectados para o futuro.
PALAVRAS-CHAVE: rebozo, símbolo, a identidade nacional, expressão, conteúdo