Arguedas y las artes escénicas en el PerúAlberto Villagómez
Resumen
Resumen: Existe en el acervo de las producciones escénicas en el Perú diversas representaciones que han sido elaboradas en base a la obra, al pensamiento y a la biografía de José María Arguedas (1911- 1969). En el presente estudio damos cuenta de las producciones escénicas que se han realizado en el Perú utilizando textos arguedianos de su narrativa y relatos orales ya sea como adaptaciones escénicas para el teatro, el cine, el video y el ballet o como creaciones escénicas singulares que se han producido tomando como referentes los relatos y mitos andinos que Arguedas recopiló, tradujo y publicó con especial denuedo.
Palabras claves: José María Arguedas, artes escénicas, creación colectiva, adaptación escénica
Abstract
Abstract: In the heritage of performing productions in Peru, there are several representations that have been elaborated based on the work, thought and biography of Jose Maria Arguedas (1911-1969). In the present study we give account of the performing productions that have been made in Peru using arguedian texts of his narrative and oral stories as performing adaptations for theater, film, video and ballet or as unique performing creations that have been produced, taking as references the stories and Andean myths that Arguedas compiled, translated and published with special boldness.
Keywords: José María Arguedas, performing arts, collective creation, performing adaptation
Resumo
Resumo: Há na coleção de produções teatrais em Peru diferentes representações que têm sido desenvolvidos com base no trabalho, pensamento e da biografia de José María Arguedas (1911-1969). No presente estudo realizar produções que foram feitas no Peru, usando arguedianos de seus textos narrativos e artes orais ou como adaptações para teatro, cinema, vídeo e criações teatrais de balé ou únicos que foram tomando como referência as histórias e mitos andinos Arguedas recolhidos, traduzidos e publicados com particular ousadia.
Palavras chave: José María Arguedas, Artes, criação coletiva, adaptação para o teatro