Huellas y voces
- Detalles
- Visto: 11918
Alfredo Torero: entre el exilio y la continuidad de la investigación lingüística
Alfredo Torero: between exile and continuity of linguistic research
Alfredo Torero: entre o exílio e a continuidade da pesquisa linguística
Filomeno Zubieta Núñez[1]
Recibido: 18-07-2014 Aceptado: 15-08-2014
Resumen
Resumen: Alfredo Torero Fernández de Córdova (Huacho, 1930-Valencia, 2004.), ilustre lingüista, con largos años en la docencia universitaria y más de 40 años dedicados a la investigación, pasó los últimos 12 años de su vida en el exilio. Sus estudios sobre las lenguas nativas abarcan territorios densamente poblados de los Andes peruanos así como diversas áreas del Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile y Argentina. El destierro y el deterioro de su salud en nada disminuyeron su trabajo científico, evidenciándose en su docencia en las universidades europeas, su participación en certámenes internacionales en Europa y América con ponencias y estudios, así como las publicaciones de los resultados de sus pesquisas. Con este ensayo pretendemos contribuir a aquilatar y revalorar su obra.
Palabras clave: Lingüística, idiomas de los Andes, exilio, historia social andina.
Abstract
Abstract: Alfredo Torero Fernández de Córdova (Huacho, 1930-Valencia, 2004.), illustrious linguist, with many years in university teaching and over 40 years dedicated to research, spent the last 12 years of his life in exile. His studies on the native languages include densely populated areas of the Peruvian Andes and various areas of Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile and Argentina. The exile and the deterioration of his health has declined his scientific work, evidencing showing in their teaching in European universities, participation in international competitions in Europe and America with papers and studies, as well as publications of the results of their investigations. This paper aims to contribute to appraise and revalue his work.
Keywords: Linguistics, languages of the Andes, exile, Andean social history.
Resumo
Resumo: Alfredo Torero Fernández de Córdova (Huacho, 1930-Valencia, 2004), distinto linguista, com muitos anos de ensino universitário e mais de 40 anos dedicados à pesquisa, passou os últimos 12 anos de sua vida no exílio. Seus estudos sobre as línguas nativas incluem áreas densamente povoadas dos Andes peruanos e diversas áreas de Ecuador, Colombia, Bolívia, Chile e Argentina. Exílio e da deterioração de sua saúde em tudo diminuiu seu trabalho científico, mostrando no seu ensino nas universidades europeias, a participação em competições internacionais na Europa e América com trabalhos e estudos, bem como as publicações dos resultados das suas investigações. Este trabalho tem como objetivo contribuir para a avaliação e reavaliar seu trabalho.
Palavras-chave: Linguística, línguas dos Andes, exílio, história social andina
- Detalles
- Visto: 6781
"La guerra a la ligera" de José Enrique Rodó (1871-1917)
"The war to the slight" of José Enrique Rodó (1871-1917)
"A guerra de ânimo leve" de José Enrique Rodó (1871-1917)
Rodrigo Quesada Monge[1]
Recibido: 25-07-2014 Aceptado: 30-07-2014
Resumen
Resumen: Se trata de un texto en el cual se busca recuperar las reflexiones sobre la primera guerra mundial (1914-1918), hechas por uno de los escritores y pensadores más brillantes de américa latina: José Enrique Rodó (Uruguay: 1871-Italia: 1917). Estas crónicas tienen la particularidad del estilo y la profundidad de las ideas de un autor que rara vez habló superfluamente sobre los grandes problemas del siglo XX.
Palabras clave: José Enrique Rodó (1871-1917), Historia de la Literatura, Historia de la Primera Guerra Mundial, Crónicas periodísticas.
Abstract
Abstract: This is an article on the first world war (1914-1918). But it has the special feature that with it we try to recover the deep ideas and literary style of one of the best writers and philosphers of Latin America fin de siecle nineteenth century and the beginning of the next century over the above mentioned war. Evidently we are referring to the Uruguayan writer José Enrique Rodó (Uruguay: 1871-italy: 1917).
Keywords: José Enrique Rodó (1871-1917), History of Literature, History of the First World War, newspaper reports.
Resumo
Resumo: Este é um texto que procura recuperar as reflexões sobre a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), feita por um dos escritores mais brilhantes e pensadores da América Latina: José Enrique Rodo (Uruguay: 1871-Italia: 1917). Estas crónicas são de estilo único e profundidade das idéias de um autor que raramente falava superfluamente sobre os grandes problemas do século XX.
Palavras-chave: José Enrique Rodó, História da Literatura, História do Primeira Guerra Mundial, Reportagens de jornais.
- Detalles
- Visto: 8813
El periodismo que practicó el tradicionalista Ricardo Palma
The journalism practiced by the traditionalist Ricardo Palma
Jornalismo praticado tradicionalista Ricardo Palma
Winston Orrillo
Recibido: 16-09-2014 Aceptado: 01-10-2014
Resumen
Resumen: Siempre, con autores, como Ricardo Palma, se abren nuevas vías de reflexión, incluso sobre temas ya estudiados, como su inexhaustible ladera periodística. Veremos, pues, algunos renovados –o revisitados– vericuetos de su trabajo en la comunicación social, como se llama hogaño. En Palma identificamos una superación de los géneros periodísticos, una suerte de trasvasar los compartimentos estancos que hacían un divortium acuárum entre crónica, artículo de costumbres y el hoy denominado periodismo de investigación, si tenemos en cuenta, por ejemplo, que él, asimismo, hacía incursiones permanentes por numerosas fuentes históricas entre las que se hallan los Anales de la Inquisición, que él publicara con ese nombre y que, seguramente, le proporcionaran más de un tema para sus tradiciones, stricto sensu. Amén de su minuciosa revisión de relaciones, memorias y periódicos antiguos como La Gaceta de Lima, El Diario de Lima, El Diario Erudito y El Mercurio Peruano.
Palabras clave: Ricardo Palma, crónica, periodismo, tradiciones.
Abstract
Abstract: Always, with authors such as Ricardo Palma, new ideas being open, even on subjects already studied, as his inexhaustible journalistic hillside. We will see, well, renewed -or revisited- intricacies of his work in the social communication, as it is called today. In Palma we identify an improvement of journalistic genres, a sort to download the tight compartments making an acuárum divortium between chronicle, article customs and the now called investigative journalism, if we consider, for example, he also made permanent inroads by numerous historical sources among which are the Anales de la Inquisición, which he published with that name and, surely, will provide more of a theme for their traditions, stricto sensu. In addition to their thorough review of relationships, memories and old newspapers as La Gaceta de Lima, El Diario de Lima, El Diario Erudito y El Mercurio Peruano.
Keywords: Ricardo Palma, chronic, journalism, traditions.
Resumo
Resumo: Sempre, com autores como Ricardo Palma, novas formas de pensar, mesmo sobre temas previamente estudados, tais como a sua inesgotável lado jornalístico aberto. Vamos ver, por alguns, ou renovado meandros revisitados- de seu trabalho na mídia, como é chamado hogan. Em Palma, identificamos uma melhora de gêneros jornalísticos, uma espécie de compartimentos decantar estanque fazendo um divortium acuárum entre crônicas, costumes e artigo hoje chamado jornalismo investigativo, se considerarmos, por exemplo, ele também incursões permanentes feitas por inúmeras fontes históricas entre os quais estão os Anales de la Inquisición, ele publicou com esse nome e que certamente irá proporcionar mais de um tema para suas tradições, stricto sensu. Além de sua revisão profunda das relações, memórias e jornais velhos, como La Gaceta de Lima, El Diario de Lima, El Diario Erudito e El Mercurio Peruano.
Palavras-chave: Ricardo Palma, tradições, jornalismo crônicas.
- Detalles
- Visto: 9176
El pasado que se resiste a morir: Cultura represiva en la Policía Nacional, veinticinco años después de la caída del régimen
The past that refuses to die: Repressive culture in the National Police, twenty five years after the fall of the regime
O passado que se recusa a morrer: a cultura repressiva da Polícia Nacional, 25 anos após a queda do regime
Carlos Aníbal Peris [i]
RECIBIDO: 20-05-2014 ACEPTADO: 05-06-2014
Resumen
Resumen: La gesta libertadora del 2 y 3 de febrero del año 1989 fue un suceso más superficial que de estructura. No solo la cultura política poseía tintes stronistas, también las diversas instituciones como organismos estatales. En este conjunto se encontraba la Policía Nacional, que junto con las fuerzas armadas, fue uno de los principales brazos represores de la cruel dictadura. En estos antecedentes el presente trabajo encuentra su justificación: analizar el comportamiento de la Policía Nacional desde la caída del stronismo hasta la actualidad. Utilizando la metodología de revisión bibliográfica de textos de análisis, periodísticos, e informes sobre derechos humanos, se ha llegado a la conclusión que, sin importar el paso del tiempo, se mantuvieron las mismas prácticas represivas haciendo que la cultura dictatorial no desaparezca, manteniéndose viva dentro de la realidad nacional.
Palabras clave: Policía, Paraguay, cultura, stronismo, democratización.
Abstract
Abstract: After 2 and 3 February 1989, not only had the political culture of Stroessner dyes, also the various institutions and state agencies. In this group the National Police, which together with the armed forces, was one of the main arms of the cruel repressive dictatorship was. In this background the present work is justified: to analyze the behavior of the National Police since the fall of Stroessner until today. Using the methodology of literature review of texts for analysis, news, and reports on human rights, it has been concluded that, regardless of the passage of time, the same repressive practices were maintained by the dictatorial culture does not disappear, remaining alive within the national reality.
Keywords: Police, Paraguay, Culture, stronismo, democratization.
Resumo
Resumo: A gesta libertadora dos dias 2 e 3 de fevereiro do ano 1989 foi um sucesso mais superficial que de estrutura. Não só a cultura política possuía corantes stronistas, também as diversas instituições como organismos estatais. Neste conjunto encontrava-se a Polícia Nacional, que junto com as forças armadas, foi um dos principais braços repressores da cruel ditadura. Com estes antecedentes, o presente trabalho encontra a sua justificação: analisar o comportamento da Polícia Nacional, da queda do stronismo até a atualidade. Utilizando a metodologia da revisão bibliográfica de textos de análise, jornalísticos e relatórios sobre os direitos humanos, concluiu-se que, sem importar o passo do tempo, se mantiveram as mesmas práticas repressivas fazendo que a cultura ditatorial não desapareça, mantendo-se viva dentro da realidade nacional.
Palavras-chave: Polícia, Paraguai, Cultura, stronismo, democratização.
- Detalles
- Visto: 9816
La agonía de Mariátegui, según Luis Alberto Sánchez
The agony of Mariátegui, by Luis Alberto Sánchez
A agonia de Mariátegui, de acordo com Luis Alberto Sánchez
Osmar Gonzales Alvarado
RECIBIDO: 15-06-2014 ACEPTADO: 30-06-2014
Resumen
Resumen: Este texto el autor analiza el homenaje que escribió Luis Alberto Sánchez a pocas semanas de la muerte de José Carlos Mariátegui, el cual fue publicado en una revista poco conocida, Presente. Periódico Inactual. En este artículo, Sánchez se revela como un gran amigo de Mariátegui y esboza algunos puntos de vista críticos del APRA al cual se adheriría después.
Palabras clave: política, APRA, marxismo, amistad, periodismo.
Abstract
Abstract: This paper discusses the author who wrote the tribute Luis Alberto Sanchez a few weeks after the death of José Carlos Mariátegui, which was published in an obscure journal, Present. Newspaper-date. In this article, Sanchez is revealed as a great friend of Mariátegui and outlines some critical views which APRA would join later.
Keywords: politics, APRA, Marxism, Friendship, journalism.
Resumo
Resumo: Este artigo discute o autor que escreveu o tributo Luis Alberto Sanchez poucas semanas após a morte de José Carlos Mariátegui, que foi publicado em uma revista obscura, Presente. Periódico Inactual. Neste artigo, Sanchez é revelado como um grande amigo de Mariátegui e descreve alguns pontos de vista críticos que APRA se juntaria mais tarde.
Palavras-chave: política, APRA, o marxismo, a amizade, o jornalismo.
- Detalles
- Visto: 8631
El Nuevo Mundo en el Viejo Mundo
The Old World in the New World
O Novo Mundo no Velho Mundo
Julio Roldán[1]
Recibido: 13-01-2014 Aprobado: 24-02-2014
Resumen
Resumen: Se brinda una visión crítica de cómo es visto, sentido y conceptualizado el pasado histórico y la producción político-cultural de América Latina, por determinados sectores sociales en Europa, durante el último medio siglo. Nuestra perspectiva es la de un intelectual nacido en El Nuevo Mundo y radicado durante más de dos décadas, en el viejo continente europeo.
Palabras clave: Viejo Mundo-Nuevo Mundo, América-Europa, mágico, fantasía, arte culinario, música salsa, fútbol, novela, revolución Che Guevara.
Abstract
Abstract: It provides a critical view of how is seen, sense and conceptualized the historical past and the political-cultural production in Latin America, by certain social sectors in Europe, during the last half century. Our perspective is that of an intellectual born in the New World and settled for more than two decades in the old European continent.
Keywords: Old World-New World, America-Europe, magical, fantasy, culinary arts, salsa music, football, novel, Che Guevara Revolution.
Resumo
Resumo: uma visão crítica de como ele é visto é fornecido, significado e conceituou o passado histórico e a produção político-cultural na América Latina, por certos setores sociais na Europa ao longo do último meio século. A nossa perspectiva é a de um intelectual nascido no Novo Mundo e se estabeleceram há mais de duas décadas no velho continente europeu.
Palavras-chave: Velho Mundo do Novo Mundo, América, Europa, mágico, fantasia, culinária, música salsa, futebol, novela, revolução de Che Guevara.
- Detalles
- Visto: 9741
Recepción y debate del magonismo en el movimiento anarquista español, 1907-1911
Reception and discussion of the magonism in the Spanish anarchist movement, 1907-1911
Recepção e discussão magonismo do movimento anarquista espanhol, 1907-1911
Javier Gámez Chávez[1]
Recibido: 06-03-2014 Aprobado: 13-03-2014
Resumen
Resumen: A través de una mirada trasnacional donde los sujetos colectivos rompen las fronteras y narrativas de lo nacional se puede ubicar el carácter internacionalista del magonismo. Su recepción en España es muestra de ello, los libertarios españoles no sólo brindaron su apoyo a la revolución magonista, construyeron también sus propios referentes, imaginarios y sentidos de ella.
Palabras clave: Partido Liberal Mexicano, anarquismo, España, Tierra y Libertad, CNT.
Abstract
Abstract: Through a transnational perspective where collective subjects break the boundaries and narratives of the national can be locate the internationalist character of magonismo. His reception in Spain reflects this, Spanish libertarians not only provide support for the revolution magonista, also built their own referents, imaginary and her senses.
Keywords: Partido Liberal Mexicano, anarchism, Spain, Tierra y Libertad, CNT.
Resumo
Resumo: Através de sujeitos coletivos transnacionais olha onde fronteiras e quebrar as narrativas nacionais pode localizar o caráter internacionalista do magonismo. Sua recepção na Espanha é uma prova disso, os libertários espanhóis não só fornecer suporte para o Magonista revolução também construíram suas próprias referências, imaginário e seus sentidos.
Palavras-chave: mexicano do Partido Liberal, o anarquismo, Espanha, Tierra y Libertad, CNT.
- Detalles
- Visto: 8906
Vanguardias políticas en el sur del mundo: la evolución del Partido Socialista Marxista y el Partido Socialista de Magallanes, 1931-1935[1]
Politics avant-gardes in the south of the world: the evolution of the Marxist Socialist Party and the Magellan Socialist Party, 1931-1935
Vanguardas políticas no sul do mundo: a evolução do Partido Socialista marxista eo Partido Socialista de Magalhães, 1931-1935
Fabio Moraga Valle[2]
Recibido: 14-03-2014 Aprobado: 01-04-2014
Resumen
Resumen: Durante la breve la etapa 1931-1932 distintos sectores de la sociedad chilena (estudiantes, artistas, intelectuales, líderes obreros, militares, etc.) dieron vida a una gran variedad de organizaciones que estaban a medio camino entre los típicos círculos intelectuales o los grupos universitarios, y un partido político formal; a éstas las hemos llamado “vanguardias políticas” porque recogieron la actitud básica de las vanguardias artísticas y la llevaron al plano de la crítica al sistema político. En este trabajo analizamos dos organizaciones: el Partido Socialista de Magallanes y el Partido Socialista Marxista de la zona central; ambos se fusionaron entre sí y en 1933 ingresaron al Partido Socialista de Chile. A parte de integrar en igualdad de condiciones a mujeres y jóvenes, las propuestas de los “socialistas marxistas” tenían un inequívoco signo moderno y muchas aún tienen vigencia: voto femenino, divorcio, igualdad salarial, derechos indígenas, entre otros.
Palabras clave: Vanguardias políticas, socialismo, Magallanes, Partido Socialista.
Abstract
Abstract: In the brief interval between 1931 and 1932, different Chilean social sectors (students, artists, intellectuals, labor leaders, soldiers, etc.) gave birth to a wide variety of organizations that were halfway between the typical intellectual circles or university groups and formal political parties. These organizations have come to be known as a “political avant-garde,” as they had taken up the basic attitude of the artistic avant-garde and had brought it to criticism of the political system. This article analyzes two organizations: the Partido Socialista de Magallanes (Magellan Socialist Party) and the Partido Socialista Marxista (Marxist Socialist Party) of central zone, both was integrated in the Chilean Socialist Party in 1933. Apart from welcoming equally into their ranks women, young people, and foreigners, the proposals of the Magellan Socialists and the Marxist Socialists had an undeniably modern platform and many are still validity: promoting women’s suffrage, divorce, labor rights, and to indigenous rights, among others.
Keywords: Political Avant-Garde, Socialism, Magellan, Socialist Party.
Resumo
Resumo: Estudantes, artistas, intelectuais, líderes trabalhistas, militares, etc ) durante o curto passo 1931-1932 diversos setores da sociedade chilena deu à luz a uma variedade de organizações que estavam a meio caminho entre os círculos intelectuais típicos ou grupos universitários, e um partido político formal para ter chamado estes os “vanguardas políticas" porque pegou a atitude básica do avant -garde e levado para o plano da crítica ao sistema político. Neste artigo analisamos duas organizações: o Partido Socialista de Magalhães eo Partido Socialista do marxista central, tanto mesclados e em 1933 ingressou no Partido Socialista do Chile. Além de integrar a igualdade de mulheres e jovens, as propostas de “marxista socialista” tinha um sinal inequívoco moderno e muitos ainda são válidas: o sufrágio feminino, o divórcio, a igualdade de remuneração, direitos indígenas, entre outros.
Palavras-chave: Política de Vanguardas, socialismo, Magallanes, Partido Socialista.
- Detalles
- Visto: 7904
Capitalismo, migración y tortura
Capitalism, Migration and Torture
O capitalismo, Migração e tortura
Carlos Oliva Mendoza[1]
Recibido: 20-03-2014 Aprobado: 01-04-2014
Resumen
Resumen: El artículo muestra los datos que, en 2009 y 2011, aportó la Comisión de los Derechos Humanos (CNDH) en México sobre el secuestro y tortura de migrantes. Estos datos se tratan de explicar en un contexto de neobarbarie desatado por la crisis mundial del capitalismo. El trabajo señala que la brutal tortura del migrante tiene una de sus explicaciones en la reactivación de sentido comunitario en los espacios de origen y destino para generar el pago del rescate, esto es, para activar de forma perversa la condición mercantil a la que se somete al migrante.
Palabras clave: Crisis del capitalismo, Civilización y barbarie, Violencia en México, Crítica marxista, Neobarbarie y capitalismo.
Abstract
Abstract: The article shows the data provided, in 2009 and 2011, by the National Human Rights Commission (CNDH) in Mexico on kidnapping and torture of migrants. This data are tried to explain in the context of neo-barbarism unleashed by the global crisis of Capitalism. The paper points out that the brutal torture of migrants has one of its explanations in this fact: to reactive community sense, in the areas of origin and destination of migrant, to generate the payment of rescuen. In this pervert act, the migrant enables a commercial status inside of Capitalism.
Keywords: Crisis of Capitalism, Civilization and Barbarism, Violence in Mexico, Marxist Critique, Neo-barbarism and Capitalism.
Resumo
Resumo: O artigo mostra os dados em 2009 e 2011, a Comissão de Direitos Humanos (CNDH) do México no sequestro e tortura de imigrantes contribuiu. Estes dados vão tentar explicar no contexto do neo-barbárie desencadeada pela crise global do capitalismo. O documento aponta que a tortura brutal dos imigrantes tem uma de suas explicações em reviver o espírito de comunidade nas áreas de origem e destino para gerar resgate, ou seja, para possibilitar a condição perversamente empresa que sofre o migrante.
Palavras-chave: crise do capitalismo, civilização e barbárie, a violência no México, Crítica marxista, o capitalismo eo neo-barbárie.